"num daqueles" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحدة من تلك
• في إحدى
• في أحد تلك
• بإحدى تلك
• في واحد من

Trabalhas num daqueles salões de massagens?
اتعملين في واحدة من تلك غرف المساج؟ تلك المؤسسات التي تعرض خدمات جنسية تحت مظهر مساج طبي

Fiz chichi num daqueles pauzinhos e indicou positivo.
حسنا .. انا تبولت على واحدة من تلك العصي الرخيصة وكانت الاجابة نعم

Nunca mais me tentem enfiar num daqueles sítios para reformados!
لا تحاول أبداً وضعي في واحدة من تلك أماكن التقاعد , مرة أخرى

Foi como estar num daqueles romances de cordel de detetives, sabem?
كان الأمر أشبه بكوني بطلاً في إحدى روايات المخبرين

Têm-nos presos num daqueles feixes de atracção tipo Star Wars.
يُقيدوننا في إحدى مُغامراتهن في "حرب النجوم" الشُعاعي

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

Não, não, Janet. Tu não sabes quem eles são, mas eu sei. Não me vão enfiar num daqueles sacos!
أنتِ لا تعرفين ما هي هاته الأشياء ولكنني أعلم ولن تضعني في أحد تلك الأكياس، أتفهمني؟

Bem, o Derek arranjou-nos um camarote, num daqueles cargueiros.
حجز لنا (ديريك) بكابينة بإحدى تلك الشاحنات

Eu sei, devia de estar num daqueles meus estados de humor, sabes?
اعرف لابد انيّ كنت في واحد من امزجتي ، تعرف

Ouvi dizer que o pai dele é embaixador num daqueles países com moscas da fruta.
سمعت والده سفيرا على واحدة من تلك البلدان مع ذبابة الفاكهة

Puseram o Andersson num daqueles jipões de transporte.
وضعوا اندرسون على واحدة من تلك شاحنات النقل من السجن

num daqueles quartos mais altos com vista sobre a cidade à noite.
واحدة من تلك الغرف العالية مع إطلالة على المدينة ليلاً

Estou com receio da Ruth estar num daqueles dias.
أخشى روث جود واحدة من تلك الأيام.

E moro num daqueles lares com uma data de outros tipos, onde nos ensinam a passar a ferro e coisas assim.
وأنا أعيش في واحدة من تلك المنازل مع الكثير من اللاعبين الآخرين ... حيث يعلمك كيفية تسوية

Ela trabalha num daqueles laboratórios onde se dá sangue e depois ficam com ele.
هي تعمل في إحدى مراكز التبرّع تلك حيث يستخدمون الدم لأنفسهم!

Ajuda-me só a fechar o acordo, e em pouco tempo estarás num daqueles carros rosa.
فقط ساعديني على إنهاء هذه الصفقة ...وستنتطلقين في إحدى سياراتِ الشركة الوردية الفاخرة في وهلة

Um destes dias, estarei eu num daqueles iates.
في أحد تلك الأيام، سأتواجد على متن أحد تلك اليخوت.

O Abdullah está num daqueles veículos. Não sabemos qual.
(عبد الله) في أحد تلك العربات لكن لا يمكننا تحديد أي واحدة

O Sayid está num daqueles quintais.
سيد) بإحدى تلك الحدائق الخلفية)

Quando ando pelo corredor, sinto que estou num daqueles Raio-X de aeroporto.
كل مره أسير فيها في الممر أشعر كأنني في واحد من هذه