"num encontro com" - Translation from Portuguese to Arabic

• في موعد مع
• في موعدٍ مع

Imagine você num encontro com alguém, e não fosse um crime.
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

"Estou num encontro com esta miúda... que gosta mesmo mesmo de mim.
أنا في موعد مع هذه الفتــاة و التي تحبنــي جدا جدا

Mas também ia aconselhar-me a não falar sobre minha finada esposa num encontro com uma linda mulher.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Está lá? Nada. Eu estou num encontro com um tipo realmente bonito.
أهلاً لا شيئ أنا أجلس في موعد مع شخص لطيف جدا

Vais num encontro com o Will Traynor.
وأنت ستذهبين في موعدٍ مع (ويل ترينور)

Ele acaba a beijar uma rapariga enquanto ele está num encontro com outra.
فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى

Que é que acontece se estiveres num encontro com o bombeiro ou com quem quer que seja que andes esta semana?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

Portanto, estava num encontro com a Jackie...
على كل حال .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي

Bem, pensa só que por tua causa, amanhã a esta hora, posso estar num encontro com uma assassina.
حسنـاً فقط فكري لان بسببك غدا سيكون لدي موعد مع قاتله من الممكن ان اكون في موعد مع قاتله

Então, tu tiveste num encontro com um homem humano?
أنتِ ستخرجين في موعد مع إنسان حقيقي ؟

- Então tenho de dizer que ela está num encontro com um homem rico, elegante, que tem um canhão no meio das pernas.
انها ذاهبة في موعد مع شخص ثري , ومتعلم ولديه شهادة بكالوريوس ولديه مدفع بين قدميه

Primeiro, pensei que seria excitante estar num encontro com outro homem.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

num encontro com uma brasa. Nada de especial.
في موعد مع فتاة السجق المثيرة أمر بسيط

Está num encontro com aquela Drª. Hart?
انت هنا في موعد مع تلكً الدكتورة "هارت"؟

Tenho conhecimento de que estiveste fora num encontro com a Savannah Capital.
سمعت أنّك خرجت في موعد مع "سافاناه كابيتل".

- Sim. Se o pai a visse num encontro com o Barry, passava-se.
إذا تمكن والدي من رؤيتها في موعد مع (باري) سيجن جنونه

Agora, nós estávamos com uma agenda apertada naquela noite, e eu já estava num encontro com outra rapariga.
و كنت في موعد مع فتاة اخرى

Estás num encontro com a tua namorada.
انت في موعد مع صديقتك

Estou num encontro com a Robin.
( أنا في موعدٍ مع ( روبن