"num estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في استديو
• ستوديو
• في أستوديو
• في استوديو
• استديو في
• أستديو
• في إستوديو
• في الأستوديو
• عبارة عن استديو

Lamento se não vou ficar o Verão num estúdio a pintar.
أنا آسفة لأنني لاأرسم في استديو طوال فترة الصيف

Eu aceitaria receber menos dinheiro, se me metessem num estúdio.
سوف أخذ مالٌ أقل و تضعني في استديو لعين!

Parece que o está a transformar num estúdio de televisão. Nunca vi tantas câmaras na vida.
يبدو انه سيقلب المكان إلى ستوديو للتصوير، لم ارى عدد كاميرات كهذا في حياتي

Filmámos num estúdio em Los Angeles.
صورنا في أستوديو في " لوس أنجلوس "

Eles gravam essas canções num estúdio que estou a pagar.
يسجلون هذه الأغاني في استوديو أدفع نفقاته

Eu moro num estúdio na rua 126.
شقتي الحقيقية عبارة عن استديو في شارع 126

Eu apanhei outro. O velho amigo dela vivia num estúdio em Chelsea.
صديق المدرسة القديم لديه " أستديو في " تشيلسي

Bem, num estúdio normal custaria mais ou menos 1 milhão de dólares... com todos os seus gastos desnesessários.
حسناً، في إستوديو طبيعي سيكلف حوالي مليون دولار بكل مكاتبهم الفاخرة والمبذرة

SS: As respostas foram gravadas de antemão num estúdio.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.

Nunca tinha estado num estúdio de gravação verdadeiro.
لم اكن في استديو تسجيلات حقيقي من قبل

Que químicos há num estúdio pornográfico?
نفس النوع الذي حدث في استديو الإباحية ؟

Veem? Os nossos truques visuais revelaram o funcionamento do nosso cérebro como se fosse um realizador de filmes de animação a 3D, num estúdio dentro do vosso crânio, a distribuir energia cognitiva e a construir um mundo à pressa com os seus próprios truques testados — quase, mas nem sempre — verdadeiros.
رأيت؟ خدعنا البصرية حررت دماغك من عمله كمخرج منشغل للأفلام المتحركة ثلاثية الأبعاد في استديو داخل جمجمتك، يخصص الطاقة المعرفية ويبني العالم في الرحلة بخدع مجربة وصحيحة في الغالب - لكن ليس دائمًا -

Onde a tiraste, num estúdio?
أجل. أعني، أين تم إلتقاطها، ستوديو للتصوير؟

Nunca estive num estúdio de TV.
لم أرى أبداً ستوديو تليفزيون من الداخل

E, ontem à noite, fui trabalhar num estúdio em Burbank.
وليلة البارحة، كنتُ أعمل في أستوديو في (بوربانك).

Há todo o tipo de pessoas num estúdio de cinema.
هناك جميع أنواع الناس في استوديو التصوير

Estás num estúdio branco, como uma espécie de limbo.
، أنتَ في استوديو مغشي بالبياض كما كأنك في حالة من عدم التيقن

A faculdade? Ir para a Europa? Trabalhar numa agência, numa televisão, num estúdio?
(الجامعة ، الذهاب إلى (أوربا العمل في وكالة و الشبكات ، أستديو ؟

É a vossa primeira vez num estúdio de TV?
هل هذه مرّتك الأولى في إستوديو التلفزيون؟

Tem de decidir se fazemos a fotografia aqui ou num estúdio.
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو