"num fundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صندوق

Quem me dera que tivesse posto aquele dinheiro num fundo como este.
أتمنى لو أننا قد أبقت المال في صندوق من هذا القبيل.

Já sei, e se juntássemos todo o nosso dinheiro num fundo que cobrisse os danos de qualquer pessoa?
أعلم ، ماذا بشأن أن نجمع أموالنا في صندوق لنغطي أضرارنا مهما كان الشخص ؟

Pensa no seguinte, num fundo de pensões que complemente o que as pessoas recebem da segurança social para se poderem mesmo reformar.
التفكير في صندوق التقاعد تمكن الناس من المساهمة في الخدمات الاجتماعية حتى يتمكنوا من التقاعد حقا.

Tudo foi colocado num fundo em nome da esposa.
و كل شيء وُضِع في صندوق إئتمان بإسم زوجته.

Então você quer um bolo ofensivo num fundo de investimento que veste uma T-shirt irónica sobre o vírus do papiloma?
إذًا تودّين كعكةً بغضية في صندوق إئتماني ترتدي قميصًا غريبًا وبها فيروس الورم الحليمي؟

Estou a ligar-te para dizer que estou a depositar dinheiro num fundo para o Tony e a Emily Hughes.
اسمع, سبب اتصالي بك هو أني سأضع مالًا في صندوق لـ توني و اميلي هيوز

Investes num fundo com alto rendimento e deixas o dinheiro, não o retiras para investires numa nova empresa sensual.
تضع أموالك في صندوق استثماري ثم تتركه كما هو

Era bom que ele tivesse a hipótese de guardar alguma coisa num fundo para os filhos.
سيكون من الجيد لو أتيحت له الفرصة لحماية بعض أمواله في صندوق إئتمان لأبنائه

Pois, a tua herança está num fundo independente.
هذا صحيح، ورثتك مخفية في صندوق ائتمان سري

- Sim, devo-te muito mas o meu dinheiro está num fundo cego.
قصدت ما قلته أنا مدين لك لكنك تعلم أن نقودي في صندوق مغلق

David Cameron disponibilizou 20 milhões de libras num fundo de respostas sociais para apoiar esta ideia.
ولذلك وضعت ديفيد كاميرون £ 20000000 في صندوق النتائج الاجتماعية لدعم هذه الفكرة.

Então faz a coisa mais decente, põe os teus bens num fundo de investimento antes que seja tarde demais.
{\fnAdobe Arabic}.. فلتقُم بالأمر اللائق إذن {\fnAdobe Arabic}ضع أملاكك في صندوق إئتماني قبل فوات الأوان.

Está num fundo em seu nome.
إنها في صندوق إئتماني.

O dinheiro estava num fundo fiduciário.
كان المال في صندوق إستئماني.

num fundo de investimento.
في صندوق ائتماني.