"num futuro não muito longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفي مستقبل ليس ببعيد
• في مستقبل غير بعيد

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo em ruínas... ela busca o seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo em ruinas, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo quebrado, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها