"num homem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• برجل
• في رجلٍ
• على رجل
• بالرجل الذى

"Nunca confies num homem que quer enfiar o dedo no teu rabo."
انه يقول لا تثق ابداً برجل يريد وضع اصابعه في مؤخرتك

Então eu pergunto-me, "O que uma miúda nova e bonita como essa... vê num homem que anda com a etiqueta da camisa de fora... e a tigela de cereais cheia de chilli?"
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

E eu bem te disse, nunca confies num homem que fez uma plástica ao nariz mas tu ouviste-me lá...
بأن لا تثقي برجل لديه أنف مكسور . ولكنكِ لم تسمعي الأمر كان مذل بالنسبة لي

- O comportamento estereotípico, como fumar charuto e correr riscos, pode ser uma forma de compensação excessiva num homem que nasceu só com um testículo.
أتعلم، السلوك الذكري النمطي كتدخين السيجار والمخاطرة، قد يكون شكلاً للتعويض في رجلٍ وُلِد بخصية واحدة فقط يمكنني أن أكتب ملف تحليل عن ذلك

Não há nada de mal num homem que sabe cozinhar.
لا يوجد شئ خاطئ في رجلٍ يمكنهُ الطبخ

Uma vez realizei uma autópsia num homem que se afogou na pia da cozinha.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Aconteceu que atirei num homem que pensei ter violado a minha mulher.
ما حصل هو أنني أطلقت النار على رجل -ظننته يغتصب زوجتي.

- Não confio num homem que arranja os pés.
لا أثق بالرجل الذى يعتنى بأظافر قدميه بشكل منتظم.

Como posso confiar num homem que não come um cachorro tipicamente americano?
كيف أثق برجل لا يأكل هوت دوج ممتاز مصنوع على الطريقة الأمريكية الأصيلة

Deve haver algo de bom num homem que faça isso.
لا بد أن هناك بعض الطيبة برجل يفعل هذا

Aqui vamos mais uma vez, acreditas num homem que anda sobre a água, uma cobra que fala e não consegue acreditar nisso?
ها أنت ذا مُجدّداً، تؤمن برجل يسير على الماء، تؤمن بثعابين تتحدّث، ولا يمكنك تصديق هذا؟

Porque não confiar num homem que preferia morrer a dar informações ao inimigo?
لماذل لا اثق برجل فضل الموت بدلاً من إعطاء معلومات لعدوه؟

Disseste que não confiavas num homem que cozinha de havaianas.
لقد قلت بأنكِ لا تثقي برجل يرتدي النعل وهو يطبخ

Não confio num homem que não me olha de frente.
أنا لا أثق برجل لا يضع عينه بعيني

Pode confiar num homem que escreve uma carta por dia.
يمكنك الثقة برجل يكتب رسائل يوميًا. - هل دايان هنا؟

O julgamento é desperdiçado num homem que não escuta.
الحكم يتم... على رجل لا يستمع إلى كلامهم

Pões a tua fé num homem que mal conheces que é um pouco chegado ao inimigo.
أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو لو أخذتى مشاورتى،

Não confio num homem que diz que não o faz.
لا أثق بالرجل الذى يقول انه غير مهتم