"num inferno" - Translation from Portuguese to Arabic

• جحيماً
• جحيم
• في الجحيم
• جحيما
• لجحيم
• كالجحيم
• فى الجحيم
• بائسة

Vamos fazer-te a vida num inferno o resto do semestre.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

Existem muitas maneiras diferentes de tornar a vida de uma pessoa num inferno.
هناك عدة طرق مختلفـة لجعل حياة الناس جحيماً

Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم

Podes abandonar a disputa agora, salvares-te da vergonha de perder, e de eu fazer a tua vida num inferno.
يمكنك ايضا ان تنسحبي من السباق الآن وفري لنفسك إحراج الخسارة ومن ان اجعل حياتك جحيم حي

-Se queria viver num inferno... eu o tornaria tão quente que até ela sairia.
إذا كانت حقا تخيلت العيش في الجحيم فسأجعلها أشد لهيبا مما تحتمل

Se não confiarmos uns nos outros, a Terra bem pode tornar-se num inferno.
اذا لم يصدق الرجال بعضهم البعض الأرض ستصبح جحيما

caldeirões de barro com fogo grego. As primeiras linhas transformavam-se num inferno, fazendo parecer que a terra estava a arder.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.

Veio pelas escadas. O 3º andar tornou-se num inferno.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

Trinta mil polícias a terem como objectivo tornar a sua vida, num inferno.
سيجعلون حياتهم اليومية واجب لجعل حياتك جحيماً لا يُطاق.

Continuas a interromper-me, ranhoso, e eu torno a tua vida num inferno.
إذا واصلتي مقاطعتي، يا من تتنفس من فمها وسوف أجعل حياتك جحيماً لا يطاق.

E, se não os trouxeres, faço-te a vida num inferno, mesmo a partir daqui.
وإن لم تفعل فسأجعل حياتك جحيماً حتى من هنا

Toda este maldito lugar vai tornar-se num inferno.
هذا المكان سيصبح جحيماً في القريب العاجل

Mas, por detrás dos risos, este quinteto divertido estava preso num inferno privado.
لكن خلف الضحكات ، كان هؤلاء الـ5 المضحكون حبيسين في جحيم شخصي

goze esta sua vitória, porque a sua vida vai transformar-se num inferno.
يجب أن تتذوقي هذه اللحظة الصغيرة من النصر لأن حياتك أوشكت أن تصبح حياة جحيم

Ela é um verdadeiro demónio e está a tornar a minha vida num inferno.
تلك المرأة إنها كالأفعى اللعينة إنها تحول حياتي إلى جحيم

Quinze anos a suar num inferno vivo sob uma falsa acusação.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

Para atear um incêndio, há que controlar a chama, caso contrário, ardemos todos num inferno.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق وإلا، سينتهي بنا المطاف في الجحيم

E eu salvei o Vishwasrao das garras da morte, batendo nos assassinos, fiz-lhes a vida num inferno.
وانقذت حياة فيشواس راو من بين فكي الموت وضربت الاوغاد وجعلت حياتهم جحيما

Acho que fiz por merecer, 99,1 00:09:38,643 -- 00:09:40,226 uma rapidinha de celebração, antes dos gorilas dos Serviço Secretos transformarem a minha vida num inferno.
أعتقد أنني كسبت نفسي، علاقة غرامية احتفالية حتى بدأ أولئك حمقى الخدمة السرية في جعل حياتي جحيما لا يطاق.

Planeio em tornar a tua vida num inferno durante muito tempo.
أنا أخطط أن أحول حياتكِ لجحيم لمدة طويلة جدًا

Aquela maluca intriguista que te fez a vida num inferno virou-se agora para mim, para me estragar a minha.
تلك الفاسده التي حعلت حياتك كالجحيم تمكنت الان من العبث بحياتي

Meu Deus, estou num inferno. Que vou fazer?
يا إلهى أنا فى الجحيم اعنى ماذا سأعمل ؟

Chamaram-lhe cabra e prostituta e transformaram-lhe a vida num inferno.
ودعوها بالفاجرة والعاهرة وجعلوا حياتها بائسة.