"num jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عشاء
• على عشاء
• في حفلة عشاء
• فى حفلة عشاء
• بحفلة عشاء
• و العشاء

"Usei-o pela primeira vez num jantar formal
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

Eu lembro-me de uma vez, sentei-me ao lado da Sra. Gorbatchev num jantar na Casa Branca.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Ela poderia conhecer um advogado, amanhã mesmo, num jantar dançante.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

Sim, alinhei num jantar tipo "mostra o quanto podes rastejar".
نعم, أنا موافقة على عشاء يريني فيه درجة التذلل

Professor assassina a mulher e a sogra... num jantar de faculdade à facada.
قتل زوجته و امها في حفلة عشاء الكلية بسكين طعام نعم.

Ele removeu os próprios genitais, e serviu-os num jantar por 250 dólares o prato.
ثم قام بتقديمها فى حفلة عشاء بمبلغ 250 دولار للطبق

Conhecemo-nos uma vez, num jantar. Foste encantador e eu estava...
التقينا مرّة بحفلة عشاء لقد كنتَ ساحراً وكنتُ أنا...

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Sou convidado de honra num jantar para todos os oficiais superiores do Yorkshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Estivemos recentemente lado a lado num jantar da Sociedade das Artes.
لقد كُنا نجلس بالقرب من بعضنا البعض مؤخراً في عشاء مجتمع الفنون

O Cal está num jantar de angariação de fundos.
أين "تشادويك" ؟ "كـال" في عشاء لجمع التبرعات.

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

Bom, estava a pensar num jantar romântico, com velas e vinho.
حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر...

Então como é, quando dás a bênção num jantar oficial?
كيف تتلو صلواتك في عشاء خارج الولاية؟

Devia estar num jantar há uma hora.
كان من المفترض أن أكون في عشاء قبل ساعة

Eu estava num jantar de aniversário. Tenho testemunhas.
-كنتُ في عشاء عيد ميلادٍ الليلة الماضية.

Havia um bolo, num jantar que tive...
كان هناك كعكة صغيرة تناولتها مرة على عشاء

Já que o Bart e o Chuck estão fora da cidade já concordei num jantar familiar calmo na nossa antiga suite.
(حسناً بما أن (بارت) و (تشاك خارج المدينة وافقت بالفعل على عشاء هادىء مع العائلة في جناحنا القديم

num jantar elegante, perante todos os membros da empresa.
على عشاء لذيذ أمام المجلس كله

Se nós nos apaixonássemos, teríamos uma grande história para contar. Podíamos estar num jantar e alguém perguntava "então, como é que vocês se conheceram"?
أجل التقينا في حفلة عشاء و يسأل أحدهم ماذا لديك لتخبريني و تقول

Gabby, de todas as coisas de que me acusam, é impensável eu servir molho de churrasco num jantar de festa!
فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء

Mas eram esperados num jantar ontem.
فى حفلة عشاء البارحة

O que é que existe num jantar, na abertura de uma galeria, num filme, num livro, ou num musical da Broadway que se possa comparar ao caso que tivemos hoje?
ما الذي هناك بحفلة عشاء, إفتتاح معرض, فيلم, رواية, عرض بشارع (برودواي), قد يقارن حتى بما لدينا هنا؟

Deviam estar num jantar convidados por um investidor, não a trabalhar para um maluco lunático.
يفترض أن يقدم لكما النبيذ و العشاء من كبار الرأسماليين، وليس العمل لصالح مختل ما يستخدم السلاح