"num jato" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طائرة
• بطائرة
• متن طائرة

num jato deve haver dez vezes mais. No mínimo.
في طائرة كبيرة هي 80 ضعفاً على الأقل

num jato. Um 707 não está preparado para uma descolagem assim.
في طائرة حربية وبيونج 707 لم تصمم لتقلع كذلك

Por melhor que pareça, não podemos viajar pelo mundo num jato contigo.
بقدر ما يبدو رائعاً، لا نستطيع السفر حول العالم في طائرة معك.

Vão diretos a Banguecoque, num jato pilotado por ti.
ستطير بطائرة خاصة وستكون أنت الطيار

Partiu num jato privado esta manhã.
لقد ذهب بطائرة خاصة في هذا الصباح

Se nunca voaram para a Europa num jato, vão adorar a experiência.
في أسطول بان آم اذا لم يسبق لكم الطيران إلي اوروبا علي متن طائرة نفاثة فسترون متعة الطيران الحقيقي معنا

Ele jogou em Hyderabad, partiu logo depois do jogo, foi do estádio para o aeroporto de Hyderabad, sentou-se num jato privado — reabasteceu em Portugal, reabasteceu no Brasil e chegou a tempo às Índias Ocidentais.
فلعب في حيدرأباد، غادر بعد المباراة مباشرة غادر من الاستاد إلى مطار حيدرأباد صعد في طائرة خاصة، توقفت في البرتغال ثم في البرازيل. ووصل إلى جزر الهند الغربية في وقته

Porque não pedes para te levar num jato privado?
لماذا لم تسأله الطيران في طائرة خاصّة؟

Estava mais a pensar num jato privado ou num helicóptero. Qualquer coisa.
كُنت أُفكر بطائرة خاصة مثلًا

Aos dez anos, parti num jato com os meus pais.
غادرت هذا المكان وأنا بعمر 10 سنوات، على متن طائرة مع والدي.

A última vez que a vi, ela estava a entrar num jato particular, em Toronto, rumo ao Brasil.
بآخر مرة رأيتها كانت تصعد على "متن طائرة خاصة في "تورنتو "متجهة إلى "البرازيل