"num leilão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مزاد
• بمزاد

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Acredita... foi a última vez que fiquei preso num leilão de solteiros.
ثقـي بـي .. هـذه آخـر مرة سُرقـتُ في مزاد الفروسيـة

Amanhã o Lumen vai à venda, num leilão de preços.
غداً الكتاب سيعرض في مزاد.. وسيناله ذا المبلغ الأكبر...

Sim, uma dançarina que ele conheceu num leilão de caridade, creio.
نعم، تعمل راقصة التقاها بمزاد خيري، أعتقد

E ele, na realidade, está em Livorno num leilão de vinhos, neste preciso momento.
وهو الآن.. موجود بمدينة "ليفرونا" بمزاد لبيع النبيذ بينما نتحدث الآن.

As asas e outras coisas que as pessoas acham que são reais, estão a ser leiloadas num leilão de antiguidades do mercado negro.
مع ذلك الهُراء يعتقد الأشخاص أنها حقيقية ، ومُحتجزة في مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء

A Joanna Masters ganhou, num leilão de caridade, uma leitura privada do meu livro, "Driving Heat", com lançamento no dia seguinte.
فازت جوانا ماسترز في مزاد خيري بأن آتي إلى منزلها وأقوم بقراءة خاصة من رواية Driving Heat أحدث رواياتي

Isto é uma canção que comprei num leilão de direitos de autor.
أترى هذه؟ هذه أغنية اشتريتها في مزاد للحقوق

O mês passado encontrei a primeira edição da Bíblia de Coverdale num leilão de igreja, impresso em 1535.
لقد وجدتُ في الشهر الماضي طبعة أولى لإنجيل (كفرديل) في مزاد كنيسة، طبع في عام 1535.

Nós conhecemo-nos num leilão de vinhos na Christie's.
في مزاد نبيذ عند شرستي

E depois licitou-a por acidente num leilão de caridade.
و بعدها زايد عليها بالخطأ في مزاد خيري للعزاب - !

O Andrew comprou uma caixa num leilão de vinhos para celebrar o enorme aumento.
إشترى (أندرو) صندوق منه في مزاد نبيذ للإحتفال بتلك العلاوة الضخمة

- num leilão de solteiros.
في مزاد علني على العازبين