"num local de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في موقع
• في مسرح

Hoje estava a trabalhar num local de um crime, uma loja de desporto, onde um tipo se matou.
لقد كنت أعمل في موقع جريمة اليوم حيث قام رجل بتفجير نفسه بمحل أدوات رياضية

É possível que a vítima tenha tropeçado num local de obras caído sobre as fundações empalando-se a si mesmo.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Entrou uma chamada há pouco de um guarda nocturno num local de construção.
وصلتنا مكالمة منذ قليل من حارس ليلي في موقع بناء.

Um desses comprimidos foi encontrado num local de crime.
أحد هذه الأقراص تم العثور عليها في مسرح الجريمة

Assim, quando há alguma coisa duvidosa num local de crime, sou o primeiro a falar com eles.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Os botões-de-punho que comprei, muito parecidos em design e estilo, acabam num local de crime.
حلق الكبك الذي إشتريت مماثل جداً في التصميم والأناقة إنعطف في مسرح الجريمة.

E, no clímax, que acontecia num local de testes nucleares, nessas primeiras versões, a câmara temporal era um frigorífico que o Doc convertia e revestia a chumbo.
وفي ذروة التي جرت في موقع التجارب النووية في تلك الإصدارات في وقت مبكر، الغرفة الساعة، تحويل الوثيقة ثلاجة وضعت الرصاص بطانة في ذلك.

Jack, o Hank está preso num local de escavação arqueológica 16 milhas para norte da tua localização actual.
جاك .. هانك محتجز في موقع حفريات أثرية يبعد 16 ميلاً شمال موقعك الحالي

O próximo alvo de Broadsky deve estar num local de difícil acesso.
ضحية (براودسكي) التالية يجب أنها في موقع يصعب الوصول إليه

Deveria colocar-te num local de meditação.
يفترض أن يضعك في موقع للتأمل

Mas isso faz sentido, passares-te por causa da tua mãe. Mas eu, em pânico num local de crime? !
ولكنّ ذلك معقول، ذعركَ بسبب أمّكَ أمّا أنا، أذعر في مسرح جريمة؟

Encontrámos um dos seus cadáveres num local de crime.
وجدنا إحدى جثث بحثكم في مسرح جريمة

Estava com medo de aparecer num local de crime.
كنت أخاف أن أظهر في مسرح الجريمة

Bill, estou num local de crime. Está tudo bem?
(بيل)، أنا في مسرح جريمة أكل شيء على ما يرام؟

Hoje fui-me abaixo num local de crime.
-ذعرتُ في مسرح جريمة اليوم

- Estamos num local de crime.
-نحن في مسرح جريمة !