"num local público" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان عام
• في الأماكن العامة
• فى مكان عام

Vão encontrar-se num local público. Acho que estarás em segurança.
ستقابلين شخصاً لتناول الكعك في مكان عام أظنك ستكونين بخير

Ele é jovem e sofrer uma morte dolorosa num local público
إنه رجل شاب يعاني موتاً مؤلماً في مكان عام

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
وقبل أن أقوله،أريد تذكريكِ أننا في مكان عام و هناك أطنان من الشهود هنا

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.

Irá querer mais atenção, talvez por isso, a última vítima tenha sido encontrada num local público.
سيرغب بالمزيد من الاهتمام لهذا ضحيته الاخيرة وجد فى مكان عام

Tens de dizer ao Will Schuester como ele te faz sentir, e num local público, para que não possa escapar nem manipular-te.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

- Não devia ter de te dizer que deixar uma carteira abandonada num local público não é muito inteligente.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Tenho que ficar longe dos eventos, num local público.
لذا، سأكون في أي مكان من الجانب الآخر، في مكان عام

Porquê matá-lo num local público, como um cemitério?
لماذا قتله في مكان عام كالمقبرة؟ لأنه أراد أن يتصدر الخبر جميع الصحف

Talvez devêssemos agitar as coisas, ser um pouco atrevidos, fazê-lo num local público.
ربما يجب أن نخلط الأمور نحصل على بعض الحيوية نفعلها في مكان عام

Há algumas vozes à distância na faixa de áudio, então, deve ter sido gravado num local público.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

Ainda assim é muito arriscado considerando que posa o corpo num local público.
لا تزال عالية المخاطر بالنظر لأنه انه يضع الجثة في مكان عام

Deixam alguma coisa num local público para outro apanhar.
شخص يترك شيئا في مكان عام لأجل شخص آخر ليأخذها

Disse que falava comigo num local público, se parasse de lhe ligar.
قال إنه سيلتقي بي لكن في مكان عام وإن كففت عن الاتصال به.

Quando alguém é encontrado morto num local público, fazem uma autópsia.
في مثل هذه الحالات، حيث تم العثور على شخص ميتا في مكان عام... هناك دائما تشريح الجثة.

- Uma licença que permita ...a execução de qualquer instrumento musical num local público
الرخصه التي بها يمكنك العزفعلىآلهموسيقيه... في مكان عام بغرض...

A Lydia nunca será fácil até se expor num local público.
لن تهدأ (ليديا) قبل أن تظهر نفسها في مكان عام

Não deve sacar da sua arma, muito menos disparar num local público,
لايمكنكسحبسلاحك... ناهيك عن إطلاقه في مكان عام

Ele abandonou-o num local público.
لقد تركة في مكان عام

Sempre que o fez, a sua ansiedade reduziu-se um pouco, e depois mais um pouco e depois mais um pouco, até que no final, ele efectivamente voltou a aprender como sentar-se num local público e simplesmente aproveitar.
وفي كل مرة كان يفعلُ هذا، ينخفضُ قلقه تدريجيًا، ثم أكثر قليلًا، وثم أكثر قليلًا. حتى في النهاية، تعلّم من جديد وبفعالية كيفية الجلوس في الأماكن العامة وبدأ يستمتع بما يفعل.

Insistimos que seja num local público.
و نصر أن يكون فى مكان عام حانة أو مطعم .