"num lugar seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمكان آمن
• في مكانٍ آمن
• فى مكان آمن
• في مكان أمن
• فى مكانٍ آمن
• إلى مكان آمن
• الأرض في
• في مكان آمن
• بمكان ما آمن

Mantenha-a num lugar seguro até o meu pessoal chegar.
فقط، أبقيها بمكان آمن حتى يصل رجالي عندكِ

O que preciso agora é que o pacote fique num lugar seguro e com alguém que eu possa confiar.
الشيء الوحيد الذي أريده الأن هو أن يكون الطرد بمكان آمن مع شخص أثق به.

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Por isso, pegue na sua piedade e nos seus princípios morais e guarde-os num lugar seguro até sair deste rochedo e estar novamente sentada no seu cadeirão da Colonial One.
لذا خذى نصيحتك هذه ومبادئك الثمينة وأتركيهم فى مكان آمن

É por isso que vais guardar-me isto... num lugar seguro.
لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي

Espera, põe isto num lugar seguro.
انتظر، ضع هذا فى مكانٍ آمن.

Rapazes, as máquinas vão ser escondidas num lugar seguro.
يا رفاق، الماكينات والآلات سيتم إرسـالها إلى مكان آمن.

Quero que guardem isto num lugar seguro.
لأنني أريدكما ان تضعا هذا بمكان آمن

Eu recomendo que guarde isto num lugar seguro.
والآن سوف أنصح بوضع هذا بمكان آمن

Coloque num lugar seguro.
. ضعها بمكان آمن

Tive de pagar em dinheiro. Guarda num lugar seguro.
ضعها بمكان آمن.

Enquanto o assassino estiver à solta, ele ficará num lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Suponho que escondeu o GPS num lugar seguro antes de te levarem para a prisão.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Serão homens ricos, num lugar seguro, em vez de ladrões mortos numa corda comprida.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل

Sabes, vamos pôr o teu ouro num lugar seguro.
تَعْرفُ، نحن سَنَبقي الذهب فى مكان آمن

Vamos pô-lo num lugar seguro. Vamos! Vamos!
سوف نضعك فى مكان آمن هيا، هيا

Guarde num lugar seguro... se não se importa.
ضعه فى مكان آمن ..

Se fosse meu, guardaria num lugar seguro, já.
لو كنتُ مكانكِ، كنتُ سأضع هذه الأموال في مكان أمن على الفور

Puseste-os num lugar seguro?
هل ذهبت بهم إلى مكان آمن ؟

Este é o preço que os habitantes desta gruta têm de pagar por habitar num lugar seguro durante todo o dia.
هذا هو الثمن الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه... من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار... .

Ela vai mantê-lo num lugar seguro até ao leilão.
حتمًا ستبقيها في مكان آمن إلى أوان المزاد.

num lugar seguro.
بمكان ما آمن.