"num lugar um pouco mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان أكثر
• بمكان أكثر

Na verdade, esperava que pudéssemos conversar num lugar um pouco mais discreto.
كنت آمل التحدث في مكان أكثر سرية

estava a pensar num lugar um pouco mais privado.
كنت أفكر في مكان أكثر خصوصيه

Bem, se isso é verdade, talvez pudéssemos continuar esta conversa num lugar um pouco mais privado.
حسن،إذاكانهذا صحيحاً... ربما يمكننا أن نكمل محادثتنا بمكان أكثر خصوصية

Podíamo-nos ter encontrado num lugar um pouco mais quente.
كان بإمكاننا التقابل بمكان أكثر دفئاً