"num martelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطرقة

Pega num martelo e dá-lhe com ele, para conseguires ler a mensagem.
ماذا تقصد؟ اجلب مطرقة وهشمها لتحصل على ما بداخلها.

Pegou então num martelo e num cinzel e castrou centenas de estátuas.
لذا فقد أخذ مطرقة وأزميل... وأزال رجولة مئات من هذه التماثيل.

ESTATUTO DA FRAUDE E ABUSO INFORMÁTICOS Vaga e propensa a utilização indevida, a CFAA tornou-se num martelo que dá para tudo num âmbito alagado de litígios ligados à informática.
‫بغموضه و كونه عرضة لإساءة استخدامه أصبح ذلك القانون مطرقة لكلّ الأغراض ‫لحلّ طيف واسع من النزاعات الحاسوبيّة

Por isso, antes de rebentar com os miolos, pegou num martelo e esmagou ambas as mãos.
قبل أن ينفجر دماغه من التفكير أخذ مطرقة و حطم يديه

Enquanto a minha arma não se transformar num martelo mágico, o nosso trabalho é irrelevante.
ما لم يقم الآن هذا السلاح الجانبي الذي أضعه بالتحول فجأة إلى مطرقة سحرية, فلا فائدة من هذا العمل كله.

Contudo, se pegarmos num martelo, e acrescentarmos pequenas rachadelas em todas as janelas, ficamos com um padrão.
لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج

Não me queiras convencer que não pensaste numa corda e num martelo.
لا تخبرنى بانك لم تجرب حبلاً أو مطرقة

Então um homem pega num martelo e dá uma pancada na sua própria nuca? !
الرجل أخذ مطرقة و ضرب خلف عنقه بنفسه ؟

E os miúdos vêem desde que conseguem pegar num martelo.
والولدان يأتيان مذ استطاعا حمل مطرقة

Porque não agarras num martelo e vais ter ao sítio onde estão a construir o Laboratório dos Cientistas Loucos?
.... لما لا تجلبين مطرقة وتتوجهين إلى حيث يقومون ببناء معمل العالِم المجنون؟

Agarra num martelo e pregos.
واحصل على مطرقة ومسامير

O pentágono vai gastar 500 Dólares num martelo mas quando se trata de café, que é onde eles vão aliviar os contribuintes
البنتاغون ستنفق 500 $ على مطرقة ولكن عندما يتعلق الأمر القهوة، هذا هو المكان الذي هي gonna تخفيف دافعي الضرائب وأبوس]؛ العبء.

Se quer mais rapidez, pegue num martelo.
.إذا أردت أن تسرع أمسك مطرقة

- Eu sei. - Pego num martelo e juro que...
أعلم سأحمل مطرقة و أقسم...

"Pegue num martelo."
"امسك مطرقة"