"num milhão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد مليون
• بمليون
• خلال مليون
• في المليون
• في ملايين
• إلى ملايين
• إلى مليون
• في مليون
• لملايين

num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Pensei num milhão de razões diferentes para não ser pai.
حسنا أنا فكرت بمليون سبب مختلف لماذا لا يجب أن أكون أب

Nem num milhão de anos, Max. Oh, sim,
لن أفعلها ولا خلال مليون عام يا،ماكس أجــل

Se houvesse uma hipótese num milhão de resultar, não querias tentar?
لو كان هناك فرصة واحدة في المليون اتود ان تحاول؟

Você saiu disto como um príncipe, porque nunca num milhão de anos pensou que o filho dele seria aceite.
هل يخرج تبدو وكأنها أمير، لأنه أبدا في ملايين السنين كنت تعتقد طفل له سوف تحصل قبول.

Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Diane, nem num milhão de anos, poderias ser um robô.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Nunca encontrarás mais nenhuma como ela num milhão de anos.
لن تجد فتاه مثلها و لا بعد مليون سنه

Ele não te deixará ir. Nem num milhão de anos.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Eu devo ter pensado, num milhão de maneiras diferentes, de fazer, tu e a tua mãe, sofrerem.
كان يجب أن أفكر بمليون طريقة مختلفة لأجعلك أنت و والدتك تتعذبين

Posso pensar num milhão de maneiras de te sabotar.
حسنا,يمكنني التفكير بمليون طريقة لأخرب العمل عليك

Estamos num milhão de hectares de mato. É grande.
حسنًا نحن موجودّون في برية تقدر بمليون هكتار، هذا كبير

Nem num milhão de anos.
ولا في خلال مليون عام

Nem num milhão de anos.
ليس خلال مليون عام.

Nem num milhão de anos, Max.
ليس خلال مليون عام يا "ماكس"

Refiro-me a um milímetro num milhão de anos, camada a camada.
أتحدثُ عن مليمتر واحد في المليون سنة طبقةً فوق طبقة

Se houver uma hipótese num milhão de ele a salvar, por que não?
إذا كان هناك فرصة واحد في المليون أنه يستطيع شفاؤها فما الذي سنخسره

Desculpa, Neil, nunca te poderia amar, nem num milhão de anos.
عذراً، نيل. لن أقدر أن أحبك. ليس في ملايين السنين القادمة

Sim, veio-me à cabeça um tipo com uma bomba, e encheu a palavra até explodir num milhão de pequenos "pensa".
نعم, شخص صغير بقفازات خرح نفخ الكلمة حتى انفجرت إلى ملايين الأفكار الصغيرة

Vou fazer-te num milhão de pedaços e esses noutro milhão também!
سأقطعك إلى مليون قطعة وأقطع كل قطعة منها مليونا أخرى

Não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

E nem num milhão de anos iria pensar que um safado de um rapaz branco como ele iria tentar enganar-me.
ولم أعتقد لملايين السنين أن يأتي فتى أبيض مثله ليحاول خداعي هكذا