"num pântano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مستنقع
• فى مستنقع
• في المستنقع

O Paul crescera literalmente num autocarro num pântano na Flórida.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Infelizmente para ele, caiu num pântano e não conseguiu sair de lá.
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه.

Quando lá chegou, ela afogou-se num pântano.
ثمّ عند وصولِها أصبحتْ غَارِقةً في مستنقع بدلاً مِن ذلك

-Esta coisa não vive num pântano. -Esta coisa tem um pescoço de 7 a 8 m?
ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك

Por isso, monte o acampamento aqui... num pântano, ou no ninho de um T-Rex.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Podias acordar e pensar que estavas num pântano.
من الممكن أن تتصوري بأنك نائمة في المستنقع.

- Morreu num pântano perto de uma fábrica.
لقد قتلت أبريل رايت في مستنقع قريب إلى معمل كيميائي

Encontrar um pé de cabra num pântano sete anos depois? É muito tempo.
العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً

Apanhava moedas de turistas num pântano da Micronésia.
لتغوص لأجل "بنساتِ" السيّاحِ في مستنقع "ماكروني".

Aquele allosauro foi morto com um tiro certeiro, segundos antes de se afundar num pântano cinco minutos antes da erupção de um vulcão, o matar, cobrindo-o de lava, e deixando-o desfeito, no chão.
يضرب على نحو نظيف allosaurus ذلك قبل ثواني يصبح متورطا في مستنقع قبل خمس دقائق بركان ينفجر ويقليه

Morreu num pântano de mandrágoras a caminho de Congo Francês.
"مات في مستنقع نبات اللفاح بطريقنا إلي المستعمرة الفرنسية "الكونغو

Antes de eu aparecer aqui, perdi um cão, e quando o procurava, quase me afoguei num pântano...
-حتى قبل آتي أتي هنا فقدت كلباً بحثاً عنه، كدت أن أغرق في مستنقع

Vai durar tanto como uma mosca num pântano de sapos.
سيدوم طالما ذبابة في مستنقع ضفدع.

Vivemos num pântano, logo precisamos de terra!
- هيربيرت ) ) نحن نعيش في مستنقع ملعون لذلك نحتاج الكثير من الأراضى

Você não pode enterrar o seu ente amado num pântano.
لا يمكنك دفن أحبائك في مستنقع

Fui até à Flórida, despejei-os num pântano e vim logo para aqui.
لذا قدت السيارة إلى (فلوريدا)، وألقيتهما في مستنقع ثم قدت مباشرةً إلى هنا

Tente morar num pântano que já não lá está, colega.
انت تحاول العيش فى مستنقع لم يعد هناك المزيد منهم

É melhor do que andar às voltas num pântano.
أنظر , هذا افضل من الركض فى مستنقع لعين.

É só um bando de pessoas nojentas a viver num pântano.
فقط مجموعة من الناس السمينة يعيشون في المستنقع ماذا عن الرؤى ؟

Depois tive uma visão num pântano mágico...
...ثم حظيت برؤية في المستنقع السحري