"num país diferente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بلد

Mas o que torna as nossas histórias e as nossas experiências diferentes é que nascemos e fomos criados num país diferente do dos nossos pais e isso pode fazer com que sejamos mal entendidos quando nos veem através de lentes estreitas.
لكن ما يعطي قصصنا وتجاربنا طابعًا مختلفًا هو كوننا ولدنا وترعرعنا في بلد يختلف عن بلد آبائنا، وهذا قد يكون سببًا في أن يسيء الآخرون فهمنا عندما ينظرون إلينا من خلال عدسة ضيقة.

São pessoas que vivem num país diferente do seu país de nascimento.
يعيشون في بلد غير موطنهم الأم