"num paciente" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مريض
• في مريض
• لمريض

Aplicar este tratamento num paciente que não necessita é irracional.
تجربة هذا الإجراء على مريض لا يحتاجه غير معقول

Porquê não praticar num paciente real?
لما لا تمارس ذلك على مريض فعلي؟

Antes aqui que num paciente.
هذا أفضل من أن أتدرب على مريض

A nossa onda de energia teve sucesso em parar partículas phantom de se espalharem num paciente infectado terminalmente.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

Não se enfia a mão num paciente quando se desconhece a gravidade da lesão.
لا يمكن وضع يدكِ في مريض عندما لا تعرفين ما سبب جرحه . و لا تضعي يدكِ داخل مريض من الأصل

No mês passado tive de fazer um cateterismo cardíaco num paciente sem sinais de doença no coração.
الشهر الماضي، اضطررت لعمل قثطرة قلبية لمريض ليس لديه أي علامات داء قلبي.

Não vai resultar num paciente vivo.
لكنها لن تصلح لمريض حيّ.

Dra. Yang, a sua interna declarou código azul num paciente que aparentemente não é código azul.
(الطبيبة( يانج, مستجدتكِ أعلنت حالة زرقاء على مريض ليس بحالة زرقاء

Dr. Sloan, estou a trabalhar com o Shepherd num paciente da dor e li um artigo quando ajudei o George a estudar...
د. (سلون)! أنا أعمل اليوم مع (شيبرد) على مريض مصاب بالصداع

Quando quase vomitei num paciente à frente da minha mãe, ou quando a Leah...
من الجزء الذي كدت أتقيأ فيه على مريض أمام أمي؟ -أم من الجزء الذي قامت (ليا) فيه ..

Nunca fiz uma. Nem eu, não num paciente de verdade.
و لا أنا, ليس على مريض حي

Preciso do teu conselho num paciente.
-جيد إذاً... أحتاج لنصيحتك على مريض

Se conseguir induzir febre num paciente com sífilis e fazê-la elevar o suficiente, posso assar a doença até a morte.
إذا كان يُمكنني حث حُمى في مريض الزُهري وأرفعها بالشكل المطلوب أستطيع تحميص هذا المرض حتى الموت

Nós encontrámos este organismo apenas num paciente.
نحن وجدنا كائن في مريض واحد فقط.

Esta cirurgia é arriscada num paciente com metade da idade e mais saudável.
؟ هذه العملية خطيرة لمريض بنصف عمر (آرت) وفي عافية أفضل