"num palácio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قصر
• فى قصر
• بقصر

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

"Ele lutará por amor num palácio de Jade."
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

Entretanto, irei viver num palácio tal como nos contos de fadas.
في الوقت الحالي سأعيش في قصر كما في الأساطير

Aqui estamos nós, completamente presos num palácio, numa ilha da qual não temos esperanças de sair.
ها نحن عالقين تماماً في قصر على جزيرة وليس لدينا أمل في المغادرة

Você sempre disse que queria viver num palácio.
كنتِ تقولين دائماً بأنكِ تريدين العيش فى قصر

Jesus. Quê? Vivo num palácio, não?
يا إلهي, ماذا, اعيش بقصر صحيح؟

Nós vivemos num palácio, Mamã. Vivemos muito melhor que a maioria das pessoas.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

Vai voltar para o Quirguistão, onde vai ficar o resto da vida num palácio gigante enquanto o assassínio não é resolvido?
وسيغادر إلى كركستان، حيث، لا أدري، سيعيش هانئاً في قصر ضخم طوال حياته

Muita gente não ficaria intrigada com o desejo de casar com um lorde e de viver num palácio.
حسناً, هنالك الكثيرون ممن لا يحتارون بسبب الرغبة بالزواج من لورد والعيش في قصر

A casa de campo deste nazi amante de ópera italiana, ficava aqui, nos arredores de Cracóvia, num palácio que tinha confiscado a um príncipe polaco.
هذا البيت الريفي لمُحبّ الأوبرا الإيطالية "النازي كان خارج "كراكوف في قصر إستولى عليه من أمير بولندي

Arthur Greiser estabeleceu-se luxuosamente num palácio construído também com o sofrimento dos polacos.
جلس "آرتر جرايزر" في ترفٍ في قصر بُنى أيضاًً من معاناة البولنديين

Ele lutará por amor num palácio de Jade.
وأضاف "والمعركة من أجل الحب في قصر اليشم ".

Nós iremos viver num palácio construido pelo amor de bilhões.
سوف نعيش في قصر محاط بحب الملايين

"Sentia-se igualmente bem num palácio ou numa taberna."
وكان على قدم المساواة في المنزل في قصر أو حانة ...

Os V-1 estão famintos debaixo dos seus pés, vivem como ratos nos túneis, e você vive num palácio construído com os ossos deles.
و-1S V يتضورون جوعا تحت قدميك، يعيشون مثل الفئران في الأنفاق، وكنت تعيش في قصر بنيت مع عظامهم.

Vive num palácio construído com os ossos deles.
أنت تعيش في قصر بنيت مع عظامهم.

Conheces as minhas razões. Temos estado a viver num palácio.
أنت تعرفين أسبابي لقد كنا نعيش في قصر

Era uma princesa entediada num palácio cheio de livros.
كنت أميرة ضجرة في قصر مليء بالكتب

Aqui, num palácio majestoso, vivia um senhor viúvo e a sua filhinha, Cinderela.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Vamos ser ricos, viver num palácio e nunca mais teremos problemas.
سنكون أغنياء.. سنعيش فى قصر سوف لن تكون هناك متاعب مطلقا

Tu moraste num palácio junto ao mar
أنت ولدت بقصر بجوار البحر