"num papel" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ورقة
• على قطعة من الورق
• في دور
• على قطعة ورق
• على الورق
• على ورق
• في ورقة

Alguém teve a coragem de enviar um postal à professora McCraw num papel quadrado coberto com pequenos cálculos.
هناك شخص يملك جرأة بقدر كبير لكِ يُرسل للأنسه ماكرو بطاقه على ورقة مربعة . ملفوفة بأغطيه مبالغ بها

Ela escreveu-o pelo seu punho, num papel normal e enviou-o pelo correio.
قامت بكتابتها على ورقة عادية ثم قامت بإرسالها لك

Desenhei num papel, e transferi o desenho para a t-shirt.
أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة.

Isso significa anotar tudo num papel, enviar-me um e-mail.
ذلك يعني ان تكتب ذلك على قطعة من الورق ارسلها عن طريق البريد الالكتروني لي او حتى الآن البعض من عملائي

Podes estar a ocultar o que sentes acerca da ligação com uma criança pois isso levaria a que te colocasses num papel maternal, o que pode criar sentimentos de rejeição de ti mesma.
ربما تخفين مشاعر حولالأرتباطبالطفلعلى النحوالذي يسبب لكِ.. وضع نفسك في دور الأم

Quando chegares a casa, escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Então, o meu primeiro trabalho científico foi colar plantas mortas num papel durante horas a fio.
لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات.

Exato, estão impressas num papel vermelho para não serem copiadas.
بالضبط، تطبع على ورق أحمر حتى لا يتم نسخها

Sabe, embrulhado num papel, com um brinquedo.
كما تعرف، ذلك الذي يكون ملفوفاً في ورقة و معه لعبة هدية

Neste país, tem de estar o nome de alguém num papel qualquer.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Não queria esquecer nada. Então anotei algumas coisas num papel...
لم أرد أن أنسى أي شيء لذلك كتبت بعض الأشياء على ورقة

Utilizando um telescópio, projectou a imagem do Sol num papel e desenhou-o.
قام بتكوين صورة للشمس بإستخدام التليسكوب على ورقة

Aponte num papel onde posso pagar. Ok.
والآن اكتب على ورقة اسم المكان حيث يمكنني تسديد الدفعة

Ela respondeu imediatamente num papel de embrulho do talho que roubara de umas costeletas.
كتبت الرد في الحال، على ورقة لحوم سرقتها من الجزار

Depois de terminarmos, uma noite, fui ao laboratório e encontrei uma lista rabiscada num papel.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

"Eu só queria a promoção que merecia "e ele disse-me para me pôr na secretária "e abrir as pernas". "Todos os homens do meu escritório escreveram num papel "os favores sexuais que eu podia fazer por eles.
كل ما كنت اريده هو ترقية أستحقها عن جدارة، ولكنه قال لي أن أقف فوق المكتب وأن أمددهما. "جميع الرجال في مكتبي دونوا على قطعة من الورق الخدمات الجنسية التي يمكنني أن اقدمها لهم.

Talvez possa escrever num papel.
ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

- Sei que ela não é uma maluca que fica sentada a escrever "Zeldrew" num papel.
أعلم بأنها ليست المجنونة التي تتسكع في الأنحاء لتكتب "زيلدرو" على قطعة من الورق.

Libertar a agência, mesmo num papel secundário, e você abandona a sua política mesmo antes de começar.
إن أطلقت العنان للوكالة حتى في دور مساند تكونين قد تخلّيت عن سياستك قبل حتى أن تبدئي

Estamos a pensar num papel para o Hank em Small Town Girls, com o Farley Granger e a Jane Powell.
حسنا، نحن نفكر في دور ﻠ"هانك" في فيلم "فتيات البلدة الصغيرة"، مع "فارلي غرانغر" و"جين بويل".

Olha para aquilo. Um pedaço de pastilha num papel.
انظر الى هذا قطعة علكة على قطعة ورق

Depois da discussão desta manhã, escreveste algo num papel.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

- Sim, mas se ele consegue uma falsificação tão boa, porque imprimir num papel que não ia passar por um caixa do supermercado?
أجل، لكن إذا يمكنه عمل ذلك التزييف الجيّد، لماذا يطبعه على الورق ذلك لن يجعلهُ يمر من سجل السوق المركزي؟

Querido, sou muito mais do que palavras num papel.
يا عزيزي، إنّي أكثر بكثير من كلمات على ورق.

E há outra coisa. Escrevi num papel à parte. É pessoal.
هناك شيء آخر كتبته في ورقة منفصلة، إنه شيء شخصيّ، لنتصرّف برصانة حياله، حسنًا؟