"num programa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عرض
• في مسلسل
• في برنامج
• على برنامج

Empurrou-me para trás e para a frente como se estivesse num programa de televisão.
يهزني للأمام وللخلف كأنني في عرض دمي لعين

Ele esteve num programa de TV há algum tempo. Era para crianças.
كان في عرض تلفزيوني منذ وقت طويل، للأطفال

E zás, presença assídua num programa de parvos.
ومن ثمّ، فجأة، مُمثّل في مسلسل بدور مُغفّل.

Ele queria que eu investisse num programa de televisão para a Crystal.
أرادني أن أستثمر في مسلسل تلفزيوني لـ(كريستال)

Inscrevi-me num programa de dois anos, como assistente de saúde.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

Descobri que, em vez de investir em subsídios para a alimentação e outras coisas assim, investiram num programa de alimentação escolar.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

Eu estive num programa de televisão nacional no horário nobre.
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني

Cala-te. Não estás num programa de televisão.
اخرس , نحن لسنا في عرض تلفزيوني

Entrar num programa de TV?
أن تكون في مسلسل تلفزيوني؟

O ponto é então gravado num programa de visualização a 3D.
وبالتالي يتم تسجيل النقطة في برنامج للتصوير ثلاثي الأبعاد.

"Eu amo-te mais do que à Mary, à Jane, à Susie, à Penelope, "à Ingrid, à Gertrude, à Gretel... "Eu estava num programa de intercâmbio alemão na época."
أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها

Eu era cientista de informática no Egito, e tinha sido aceite num programa de doutoramento
كنت عالمة حاسوب في مصر، وكنت قد قُبِلت للتو في برنامج للدكتوراه بجامعة كامبريدج.

Vou por-te num programa de desintoxicação. Vou supervisioná-lo pessoalmente.
سأضعك في برنامج التخلص من السموم سأشرف على ذلك بنفسي

Trabalhava num programa de armas - para os sírios.
-ويقولون أنّه كان يعمل على برنامج للأسلحة للسوريين

Não quero acabar num programa de televisão real com uma grávida de 16 anos.
لن ينتهي بي الأمر على برنامج واقعي مع حامل في سن السادسه عشر