"num sábado à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ليلة السبت
• في ليلة سبت
• ليلة السّبت

Ficam cheios de tempo para fazer o que quiserem num sábado à noite.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Só há uma coisa mais divertida que a terapia num sábado à noite, que é um cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Estás a dizer que deveríamos ficar aqui no meu laboratório num sábado à noite e assistir a "Os Caça Fantasmas"
اذاً أنت تقول أنه يجب أن نقف هنا في مختبري في ليلة السبت ونشاهد بقية فلم Ghostbusters

É apenas o tédio e o álcool num sábado à noite.
. فقط بسبب الملل و الخمر في ليلة سبت

Um homem a convidar-me para ir ao Sul de França, num sábado à noite?
رائع... رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

É o máximo ser jovem e estúpido, num sábado à noite.
إنه لأمر رائع أن يكون صغيرا وغبيا ليلة السّبت

Sinto-me inibido num sábado à noite.
أشعر متوترون في ليلة السبت

Onde é que tu estavas num sábado à noite?
أين كنت في ليلة السبت ؟

É pior que a Urgência do Harlem Hospital num sábado à noite.
في ليلة السبت.

Por muito querida que essa noção seja, Smallville, estamos em Metropolis num sábado à noite.
ما أحلى هذه الفكرة يا "ابن (سموليفل)"، لكننا في ليلة سبت بـ(متروبوليس).

Agora isto parece-se mais com Fremont Street num sábado à noite... áspera.
لكن هذا يشبه شارع (فريمونت)... في ليلة سبت... وعر