"num sítio melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان أفضل
• بمكان أفضل
• مكانًا أفضل

Está feito. Por isso espero que estejas num sítio melhor.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

Alguns de vocês, quando me vieram abraçar hoje, disseram que ele está num sítio melhor.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

Agora estão num sítio melhor, Princesa. O fogo livrou-os dos pecados do mundo.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Com o dinheiro, ponho-o num sítio melhor.
سيعود إلى والبورك أو سأضعه في مكان أفضل

"num sítio melhor", "sinto-me diferente", "sinto-me bem" ok?
بمكان أفضل , أبدو مختلفة أنا بمزاج جيد

E faria tudo para a tornar num sítio melhor para pessoas como você.
وسأفعل أي شيء لآجعلها مكانًا أفضل لأناس مثلُك

Ao menos agora está num sítio melhor.
على الأقل، فهو في مكان أفضل الآن

Não quero que vás para ali fazer piadas ou dizer algo estúpido, do género, "Está num sítio melhor" ou "Tudo acontece por um motivo".
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

Ela agora está num sítio melhor.
إنها في مكان أفضل الآن

Porque ele agora está num sítio melhor.
لأنه في مكان أفضل الآن

Ele agora está num sítio melhor, certo?
هو في مكان أفضل الآن صحيح

Ela está num sítio melhor.
إنها في مكان أفضل

Eles agora estão num sítio melhor.
حسناً، إنهم في مكان أفضل.

- Mickey? Perdoo-te, Mickey. Estou num sítio melhor.
- (ميكي)، أنا أسامحك، (ميكي)، أنا في مكان أفضل الآن

Bem, espero que ele esteja num sítio melhor.
آمل أنه في مكان أفضل.

Vai aparecer um meu 'eu' melhor num sítio melhor, espero.
آمل أن أكون في مكان أفضل

Víbora, estás num sítio melhor! Tu e o Ricky!
يا أفعى أنت في مكان أفضل

Fico feliz por estares num sítio melhor.
{\pos(190,200)}كم يسرّني وجودك في مكان أفضل

Tenho a certeza de que ela está num sítio melhor.
حسنا , أنا واثقة أنها بمكان أفضل