"num sítio seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان آمن
• في مكانٍ آمن
• إلى مكانٍ آمن
• إلى مكان آمن
• بمكان آمن

Porque, se fosse possível, eu podia voltar ao passado, achar o colar, e escondê-lo num sítio seguro para assim o achar no presente.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Ouve, dá-me a morada, eu tiro-a de lá e coloco-a num sítio seguro.
فقط أعطني العنوان سوف أهربها خارج المكان و أضعها في مكان آمن

Só queria ter a certeza de que a deixaste num sítio seguro, o que fizeste, claro.
أردت التأكد أنك وضعتها في مكان آمن والذي فعلت بالطبع

Imagina-te num sítio seguro ou algo de que gostes.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

Coloca-as num sítio seguro.
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن

Vamos. Vou colocar-te num sítio seguro.
هيّا بنا، فلنذهب إلى مكان آمن...

- Está bem. - Sete. Põe a mão num sítio seguro, há ferramentas afiadas aqui.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

É por isso que o devo ir guardar num sítio seguro. Obrigada.
لهذا ينبغي أن أضعه في مكان آمن ، شكراً لك

Sei que já devia ter ligado, mas só te queria dizer que estou num sítio seguro.
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك أنني الآن في مكان آمن

Sei que já devia ter ligado, mas só te queria dizer que estou num sítio seguro.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

Vais buscar a gravação, apanhas os miúdos na escola e esperas num sítio seguro enquanto eu me encontro com o Coronel.
حسنًا، أحضري أنتِ الشريط، خُذي الأولاد من المدرسة إنتظري في مكان آمن ريثما أُقابل أنا العقيد

Preciso de um favor. Põe-me isto num sítio seguro por uns tempos.
أريد معروفا منكِ ضعي هذه في مكان آمن لفترة

Guardaremos num sítio seguro e estará à sua espera quando for solto.
-تضعه في مكان آمن و سيكون بانتظارك عند خروجك

Agora entretanto, temos de mantêr-te num sítio seguro.....
الآن، في هذا الأثناء ...علينا إبقائكِ في مكان آمن

Levamo-lo para lá, escondê-lo num sítio seguro.
لندخله إلى هناك نخفيه في مكان آمن

Vamos certificar-nos de que o vídeo fica num sítio seguro.
سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن

- Não está aqui. Está num sítio seguro.
ليس هنا، بل في مكانٍ آمن

Estão num sítio seguro.
إنّهم في مكانٍ آمن

Ponha num sítio seguro.
ضعيه في مكانٍ آمن.

Vamos deixar-te num sítio seguro.
سنذهب بكِ إلى مكانٍ آمن

Põe o Josh num sítio seguro.
لتأخذ (جوش) إلى مكانٍ آمن.

Vamos. Vou colocar-te num sítio seguro. Pelo sim, pelo não.
هيّا بنا، فلنذهب إلى مكان آمن...

Certifica-te de que guardas isso num sítio seguro.
تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن