Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"num universo paralelo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فى كون
-
في عالم موازٍ
| Na verdade, estás-te a fotografar a ti mesma num universo paralelo. | Open Subtitles | أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل |
| Na verdade, estás-te a fotografar a ti mesma num universo paralelo. | Open Subtitles | أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل |
| Vivo num universo paralelo. | Open Subtitles | إني أعيش في عالم موازٍ |
| - Estou num universo paralelo ou fizeste conversa com o "herma"? | Open Subtitles | هل أنا في عالم موازٍ ؟ أم أنكِ أجريت محادثة ؟ مع (هيرمي)... |