"num vídeo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فيديو
• فى فيديو
• على فيديو
• في شريط

Creio que isso foi um gato animado num vídeo musical.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

A ideia básica é que vamos usar as vibrações num vídeo para captar objetos duma forma que nos permite interagir com eles e ver como é que eles reagem.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

Alguém disse que te tinha visto num videoclip ou num vídeo pornográfico.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

Como se estivesse num vídeo de reféns.
نعم, كأنك فى فيديو للرهائن أو شيء من هذا القبيل هناك خطب ما

Temo-lo num vídeo a raptar o Noah Allen. - Onde está ele?
انت لدينا فى فيديو اختطاف نواه الين

Não posso autorizar uma resposta militar com base num vídeo que parece ter sido feito por uma dupla de putos de liceu.
لا أستطيع أن أعطي الإذن برد عسكري معتمداً على فيديو يبدو و كأنه صنع بواسطة طفلين بالمدرسة الثانوية

É melhor sairmos daqui, antes que acabemos num vídeo de autópsia alienígena.
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.

Ele viu-os num vídeo numa piscina vazia, com uma insígnia militar.
رأهم في فيديو في حوض مسبح فارغ شارات عسكرية.

Ela queria vir, mas foi contratada para ser a velhota enfadonha que lentamente acorda para a vida num vídeo rap.
أرادت أن تحضر لكن تم إستخدامها لتكون العجوز الغاضبة التي تغير رأيها ببطء في فيديو راب

Está a dizer que Robyn decidiu não entrega-lo por causa do que viu num vídeo?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

Então, queres dar uma queca como se estivesses num vídeo dos Color Me Badd?
تريد ممارسة الحبّ كما في فيديو أغنية "كولر مي باد"؟

O Reggie? Ele foi figurante num vídeo de ginástica.
إنّه راقص سند في فيديو للياقة البدنيّة.

Acha que acordo num vídeo motivacional?
أتظن أنني قد استيقظت في فيديو تحفيزي؟

E quando o seu pai adoptivo, na tentativa de a proteger, confessou o seu crime num vídeo suicida, você raptou uma CSI e prendeu-a debaixo de um carro, sozinha, no deserto, edeixou-amorreraí.
وعندما حاول ابوك بالتبنى ,ان يقوم بحمايتك... واعترف بجريمتك فى فيديو ينتحر به وقمتى بإختطاف احد المحققات ووضعتيها تحت سيارة

Alguém. obviamente. nunca esteve num vídeo do Pitbull.
من الواضح ان احدهم لم يكن (فى فيديو لـ(بيتبول

E esta foi a última imagem conhecida de Sophie Troy, às 14h37, num vídeo de vigilância.
وهذه كانت آخر مرة تُشاهَد بها (صوفي تروي) في 2: 37 مساءاً على فيديو للمراقبة.

Lembra-se de se descrever a si mesmo dessa maneira, num vídeo?
هل تتذكر عندما كنت تصف نفسك بهذا اثناء ظهورك في شريط فيديو؟

Temo-lo num vídeo, a pulverizar o vírus.
...لدينا صورة لك في شريط فيديو وأنت تقوم برش الفيروس ذلك أنت