"num vampiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصاص دماء
• لمصّاص دماء
• إلي مصاصة دماء
• إلى مصاصة دماء
• لمصاص دماء

Sabe, eu quero isto. Quero que me transforme num vampiro.
أترى أنني أريد ذلك أريد أنت تجعلني مصاص دماء

Escolheste o dia errado pra te transformares num vampiro.
أعتقد أنك أخترت يوم سيئ لتصبح فيه مصاص دماء

Quando me fui transformado num vampiro todos os meus sentidos foram elevados a nível 11.
عندما تحولت إلى مصاص دماء كل أحاسيسي صعدت إلى 11

O que significa que, ou foste ferido ao ponto de precisares de ser curado, ou alguém quer transformar-te num vampiro.
مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Mas falou numa merda qualquer sobre transformá-la num vampiro.
ولكنك تنطق ببعض الهراء بشأن تحويلها إلى مصاصة دماء.

Mata-me, Charley... antes que me transforme num vampiro... e te dê uma mordidela!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Parece-me que eras um antes de te tornares num vampiro.
أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ واحد منهم قبل أن تصبح مصاص دماء

Sou tanto assim uma causa perdida, de modo a pores todas as esperanças em mim num vampiro?
هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء

Mal ouviram falar num vampiro, quiseram vir.
من أول ما سمعوا لفظه مصاص دماء فإنهم أتوا على الفور

"Conhece o Sol" é quando pegas num vampiro e o acorrentas à cruz mesmo antes do amanhecer.
لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Alguma vez espetou uma estaca num vampiro?
أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟

Não te preocupes, seria preciso trocarem sangue para o tornar num vampiro.
لا تلقل لن يصبح مصاص دماء إلى أذا استبدل دمه

Basicamente, estás a usar-me para que te transforme num vampiro e possas estar com outra pessoa.
أنتَ كنتَ تستخدمني كآداه لتحويلكَ مصاص دماء ،حتى يتسنَ لكَ أنّ تكون برفقة أحد آخر.

Se te faz sentir melhor, ele transformou-se num vampiro, e eu arranquei-lhe a cabeça.
حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه

De cada vez que tento transformar um lobisomem num vampiro híbrido ele morre durante a transformação.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Transformaste-o num vampiro raivoso que só queria alimentar-se de outros vampiros.
حوّلته لمصّاص دماء ضارٍ يشتهي التغذّي على دم مصّاصي الدماء فقط.

Ele ficará furioso comigo. Ele é um Padre. Transformei-o num vampiro.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء.

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro... quem faz uma coisa dessas?
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء... -من يفعل شيئا كهذا؟ -أنا أسمعك...

Ela também se vai transformar num vampiro? Não.
هل هي ستتحول إلى مصاصة دماء ، أيضا ؟

A transição, transformar-me num vampiro, foi muito difícil.
ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية