"numa arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلاحاً
• مسدسا
• على سلاح
• سلاحا
• على مسدس
• إلى سلاح
• كسلاح
• الى سلاح
• لسلاح

Se queres ajudar, pega numa arma e apresenta-te ao serviço.
إذا أردت المساعدة، فلتحصل علي سلاحاً وتقف بمكان ما

Ou pegue numa arma e monte guarda.
أو أقترح أن تمسك سلاحاً و تأخذ مكاناً في الجبهة

Embebedou-se, andou à porrada com um gajo, vai a casa, pega numa arma, e mata-o.
كان ثملا و إشتبك فى مشاجره فذهب لمنزله و أخذ مسدسا و عاد فيما بعد و أطلق النار على الرجل

Mataram a minha mulher como se tivessem pegado numa arma e disparado no seu coração.
لقد قتلوا زوجتى كما لو كانوا أخذوا مسدسا و أطلقوه على قلبها

Os novos scanners magnéticos de tomografia são portáteis e suficientemente poderosos para encontrar impressões digitais numa arma através de uma parede.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

Tu arranjas água bastante densa, e ela torna-se numa arma.
اذا جعلت الماء كثيفا بما فية الكفاية.. ستجعلة سلاحا

Claro. É sempre útil ter mais impressões digitais numa arma.
-بالطبع، لا ضير بوجود بصمة أخرى على مسدس

Qualquer coisa se pode tornar numa arma de mutilação ou destruição.
أي شيء ممكن أن يتحول إلى سلاح للفوضى أو التدمير

Se eu criar uma ferramenta que possa ser transformada numa arma, devo construí-la?
إن صممت جهازًا يمكن استخدامه كسلاح. هل يجب عليَّ صناعته؟

Eles não devem tocar numa arma há anos.
على الأرجح لم يلمس هؤلاء الرجال سلاحاً منذ سنوات

Nunca tinha tocado numa arma na minha vida.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Então, o tipo pegou numa arma... encostou-a à cabeça dele e disse que se ele não tirasse uma parte, se não sujasse as mãos como eles... ele explodia com os miolos dele.
لذلك أخد الرجل سلاحاً ملقي به على الأرض، ووضعه علي رأسه وقال إذا لم يأخد قسمة ويوسخ يديه

E assim, pelo seu ódio contra nós e pelo seu ódio contra aquela que acha que o traiu, ele tornou-se numa arma poderosa e cruel.
وبسبب حقده الكبير علينا هذ ا الحقد الذي يعتقد انه تمت خيانته اصبح سلاحاً قوياً وخبيثاً علينا

O primeiro instinto de muita gente para sacar informações de um prisioneiro é pegar num taco de basebol ou numa arma.
الكثير من الناس لديهم مقدرة أولى عندما يحتاجون معلومات من أسير أن يمسكوا مضرب بيسبول أو مسدسا

Quando pega numa arma, ou dispara para matar ou não pega numa arma.
أنت تحملين مسدسا ً ، تطلقين الرصاص للقتل أو لا تحميل مسدساً من الأساس

Ele agarrou numa arma e começou a atirar nele.
لقد أخذ مسدسا و بدأ يطلق النار عليه

E o que estão a fazer as impressões digitais dele numa arma do crime?
وماذا تفعل بصماته على سلاح الجريمة؟

Ela e o Jacob estavam a trabalhar numa arma destinada a neutralizar os novos soldados de Anubis.
هي و(جايكوب) كانا يعملا على سلاح لإبطال جنود (أنوبيس) الجدد

Enlouqueceu. Pegou numa arma. Tive de lhe dar Rocuronium.
لقد هاجت وأخذت سلاحا اضطررت لاعطائها مهدئ ريكورونيوم

Se pusermos impressões digitais numa arma, pô-la na mão de alguém não vai adiantar.
... إذا رغبت أن تضع بصمات على مسدس ... إلصقه بيد شخص لا يفعلها أبداً

Decidi transformar o meu corpo numa arma que um dia me poria em liberdade, ou mataria quem quisesse manter-me na prisão.
قررت تحويل جسدي إلى سلاح سلاح يقودني للحرية

Não quero que se torne numa arma. Nas mãos erradas...
لا أريد أنْ تُستعمل كسلاح إذما وقعت في الأيدي غير المناسبة

Alguém no Governo decidiu transformar a investigação sobre infertilidade numa arma.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Seja representada por um planeta ou por uma jovem com o engenho de transformar um numa arma.
حتى لو كان كوكب أو فتاه صغيرة بعقلية أن تحول كوكب لسلاح