"numa armadilha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فخ

Estás a viver numa armadilha de fogo. O futuro são os sistemas eléctricos de cobre.
انت تعيش في فخ معرض لاطلاق النار ان المستقبل بالاسلاك النحاسيه

Se alguém abrir o livro das regras, eles vão por o teu rabo numa armadilha de crocodilo.
كل شخص يفتح كتاب قوانين سيتركون مؤخرته في فخ تماسيح

E, como notou recentemente o Banco Mundial, as mulheres estão presas numa armadilha de produtividade.
وكما صرح البنك الدولي منذ مدة ان النساء محصورات في " فخ الانتاجية "

Sei lá, sinto que somos como dois ratos com as pernas presas numa armadilha de cola.
لا أعلم... أشعر كأننا فأرين... -عالقين في فخ