"numa aula de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صف
• في فصل
• في درس
• في حصة

Inscrevi-te numa aula de natação na escola para mães e filhos.
لقد سجلتك وانا في صف تعليم السباحة في المدرسة الثانوية

As nossas mães conheceram-se numa aula de aeróbica pré-natal.
التقت أمهاتنا في صف رياضة" "لما قبل الولادة

Estava numa aula de circo e caí das andas.
لقد كنت في فصل السيرك وسقطت من على الطاولة

Fui posto numa aula de saúde para meninas, o ano passado, e tive de ver um filme bastante perturbador.
كنت سأوضع في فصل الصحه للفتيات السنه الماضيه وكنت سأرى فلم مثير جداً للقلق

Não nos vejo juntas numa aula de natação do bebé.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي معها في درس سباحة الطفل

Se não expressarem as suas emoções numa aula de arte onde expressarão?
وإن لم يعبروا عن مشاعرهم في حصة الرسم أين سيعبرون عنها ؟

Já te disse que farei todos os possíveis para o teu esqueleto acabar numa aula de Ciências, numa faculdade de mulheres.
اخبرتك سوف أفعل كل ما بوسعي لأتأكد ان هيكلك العظمي سوف يكون في صف للعلوم في جامعة للنساء

Matricularam-me numa aula de programação na terceira classe.
لقد ألحقتموني في صف البرمجة في الصف الثالث

Nada que não se aprenda numa aula de introdução à tecnologia.
"لا يوجد شيء لا تعرفيه في صف "أي تي تي

Vão dissecá-los como rãs numa aula de Biologia.
سوف يشرحوهم كالضفاطع في صف الأحياء ! وأنت تعرف ذلك

Divertirmo-nos numa aula de sapateado, não é?
لسنا بحاجة لهذه التفاهه, سنستمتع نستمتع في صف رقص! ,صحيح؟

Conhecemo-nos numa aula de culinária. Não sei não Ted.
تقابلنا في صف الطبخ

Se faço isto numa aula de susto vou ser uma anedota.
-آسف . لو فعلت هذا في فصل التخويف، سأكون أضحوكة

Vesti-a na primeira vez que conheci a Ellie numa aula de epidemiologia...
لقد كانت ترتديه "ايلي" في المرة الاولي التي رائيها وكان في فصل علوم الاوبئة

Encontraste-me numa aula de Lamaze para mães solteiras.
أنت إخترتني في فصل لاماز للأم الوحيدة

Não te devias estar a envergonhar numa aula de "hula"?
ألا يجب عليك كشف نفسك في فصل هولا

Isto continua durante meses, anos, até chegar a um ponto em que posso estar numa aula de álgebra ou trigonometria e esbarro numa parede.
وسيستمر هذا الى اشهر، و سنين، وعلى طول الطريق حتى اصل الى نقطه، ربما اكون فيها في درس الجبر او درس المثلثات واكون حينها فقدت الاهتمام

- numa aula de esgrima, vem já.
انه في درس المبارزة و لكنه سوف يأتي

Isto foi numa aula de Tae Bo de alto impacto.
هذا بسبب ضربة قوية في درس تايبو.

Mas eu vi-a numa aula de kickboxer hoje.
لا ولكني رأيتها في حصة حلبة الملاكمة