"numa caçada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رحلة صيد
• للصيد
• برحلة صيد

Excelente ideia! Tinha esperança que me quisesses acompanhar numa caçada matinal.
فكرة ممتازة، كنت أتمنى أن تصحبني في رحلة صيد في الصباح الباكر

Não estava numa caçada. Puseram-me numa casa de miúdos.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

A minha mãe morreu numa caçada quando eu era muito novo.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

Estávamos todos numa caçada quando percebi que irias fugir.
الجميع كان ذاهب للصيد وأنا لاحظت أنكِ ستهربين.

Está numa caçada. Sua Majestade, siga- me, por favor.
خارج للصيد فخامتك، اتبعني رجاء

Está bem, mas se pensas que vais numa caçada...
حسناً، ولكني لن أسمح لك بالذهاب للصيد.

O pai está numa caçada e não aparece em casa já há alguns dias.
ذهب والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

A mãe deles está numa caçada e não voltou a casa há uma semana.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Estava a pensar numa caçada de manhã.
اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح

A primeira vez que o vi de armadura foi numa caçada.
عندما رأيتك للمرة الاولى في رحلة صيد

Marshall, não vais numa caçada ao Pé-Grande, no Oregon, com um bando de malucos.
مارشال " انت لن تذهب في رحلة صيد الوحش ذو القدم الكبيرة " في "أوريجن " مع مجموعة من المجانين

Ela desapareceu quando participava numa caçada com o seu marido.
اختفت في رحلة صيد مع زوجها

- Agora dois irmãos... - O pai está numa caçada.
أبي ذهب في رحلة صيد

Vou mantê-lo curto se vou andar por aí numa caçada, sabem?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

A princesa foi numa caçada.
لقد ذهبت الاميره للصيد.

Podereis levar-me numa caçada, um dia destes?
هل ستأخذني للصيد أحيانًا؟

Já esteve numa caçada.
خرجت للصيد من قبل

Disseste "andar por aí numa caçada"?
هل قلت "الخروج للصيد"؟

- Vais numa caçada.
-سنذهب للصيد.

O pai deixou-te ir numa caçada sozinho?
هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك

O pai está numa caçada.
والدنا برحلة صيد