"numa cirurgia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جراحة

É pena, ia deixar-te participar numa cirurgia, a sério.
هذا سئ كنت سأدعك تشارك في جراحة حقيقية

Pensei que seria mais útil, se a assistisse numa cirurgia.
بالطبع لا أنا ظننت فقط أنني سأكون أكثر نفعاً لو أنني ساعدتكِ في جراحة

Alguém me quer assistir numa cirurgia a um tronco arterial comum?
هل هناك أحد متاح لمساعدتي في جراحة جذع شرياني؟

Então, passaram dois anos a debater: "O que é a qualidade numa cirurgia à anca?"
لذا فإنهم في الواقع قد قضوا سنتين يناقشون، " لذا ماهي الجودة في جراحة الورك؟"

Vou entrar numa cirurgia com o Dr. Burke, esta manhã.
أنا سأشترك مع الطبيب (بورك) في جراحة هذا الصباح

Estive numa cirurgia 14 horas, ontem, e nada de tremores.
- كنت في جراحة البارحة لمدة 14 ساعة , -و لم يحدث أيّ ارتعاش

A minha namorada está numa cirurgia de emergência.
حبيبتي في جراحة

Estou numa cirurgia, O'Malley.
أنا في جراحة يا (أومايلي)

- Estava numa cirurgia.
-كنت في جراحة