Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"numa coisa de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
على شيء واحد
| É melhor se concentrar apenas numa coisa de cada vez. | Open Subtitles | فمن الأفضل التركيز فقط على شيء واحد كل مره |
| Querida, concentra-te numa coisa de cada vez, está bem? | Open Subtitles | ركزي فقط على شيء واحد في هذه الوقت .. حسناً ؟ |
| Concentra-te numa coisa de cada vez. | Open Subtitles | فقط ركزي على شيء واحد كل مرة. |
| Vamos concentrar-nos numa coisa de cada vez. | Open Subtitles | فالنركز على شيء واحد الان |