"numa empresa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شركة
• لشركة
• لدى شركة

estás a candidatar-te a um emprego numa empresa de catering?
و أنتي تتقدمين بطلب لمنصب في شركة ضيافة ؟

Onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

Hoje recebi uma chamada, tenho uma entrevista numa empresa de jogos.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Parece uma pergunta óbvia a fazer para alguém que trabalhe numa empresa de telemóveis.
حسنا، قد يبدو هذا سؤالا بديهيا لشخص يعمل لشركة هواتف محمولة أن يسأله.

Aqui o Pepper... trabalhava numa empresa de serviços de alarme.
بيبر هنا اعتاد العمل لدى شركة اجراز انذار

Não, era gerente numa empresa de engarrafamento de molho de pimenta.
لا، لقد كنتُ مديرة مكتب في شركة تعبئة للصلصة الحارة.

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Pelas vezes que partiste aqueles óculos devias ter acções numa empresa de cola.
لكُلّ الأوقات التي كَسرتَهم انت كان يجب ان يكَون عِنْدَهك اسهمُ في شركة شرايطِ.

Vou a uma entrevista numa empresa de catering e não vou conseguir o emprego.
لدي مقابلة في شركة . ضيافة , لكني لن أحصل على الوظيفة

Quando lhe disse que trabalhava numa empresa de café, respondeu-me...
عندما كتبت أني أعمل في شركة قهوة ...رددتِ بأنِك

Tem um trabalho de responsabilidade numa empresa de informática, por isso é-lhe muito difícil vir.
أن لها وظيفة في موقع مسئولية عالي هناك في شركة للحواسيب المتطوّرة ولذا , فمن الصعب جداُ عليها أن تُفلت منها

Trabalhou como gestora numa empresa de corretagem - ...até ser despedida, há seis meses.
عملت كمدير حسابات في شركة سمسرة حتى طردت قبل 6 أشهر

Trabalho administrativo numa empresa de advogados do centro. - Qual?
انا فقط اساعد في الاعمال المكتبية اليومية في شركة محاماه في مركز المدينة

Agora trabalha numa empresa de contabilidade aqui na cidade.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

numa empresa de sucesso, essa é a cola que mantém todos juntos.
في شركة ناجحة مثل هذه، تمثل الصمغ الذي يبقي كل شيء مترابط

Não qualquer emprego. numa empresa de prestígio.
ليست كأيّ وظيفة، بل وظيفة محترمة في شركة محترمة

Trabalhava numa empresa de construção,
حَسناً، كُنْت أَعمل لشركة بناء كبيرة في نيوبورت

Poderíamos estar todos a trabalhar numa empresa de telecomunicações. - Todos.
تعرفون، بوسعنا جميعاً العمل لشركة اتصالات

30 e tal anos a trabalhar como comercial numa empresa de águas e acabavas sempre nos sítios mais perigosos, nos momentos mais decisivos.
أكثر من 30 عامًا وأنا أعمل مندوباً لشركة المياه وكنت دائمًا متواجداً في أكثر الاماكن وفي الأوقات الخطيرة

Sim , estou a procura. No último ano trabalhou como motorista numa empresa de entregas.
إنّي أبحث, بالعام الماضي عمل كسائق لدى شركة توصيل.

Trabalhava no Departamento de Informática numa empresa de advocacia local.
عمل تقنياً لدى شركة محاماة محلية