"numa escala de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مقياس
• بمقياس
• من مقياس
• على المقياس من
• في مقياس
• طبقاً لمقياس من

Numa escala de dez pontos, como o classificarias na cama?
على مقياس من 10 نقاط، كم تقيمينه في السرير؟

Numa escala de 1 a 10, sendo 10 com certeza absoluta,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا

Parabéns! Numa escala de perversidade de 1 a 10, atingiste 73.
تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73

Numa escala de 1 a 10, 10 sendo as mais degradantes formas de sexo conhecidas pelo homem?
بمقياس من 1 إلى 10 رقم 10هو الأكثر إنحطاطاً بالنسبة للعملية الجنسية ... معروف للرجل

Foi sim. Qual é o seu nível de dor, Numa escala de 1 a 10 ?
نعم كانت كذلك, من مقياس 1 الى 10 كم تقيسين وجعك؟

Quer dizer, Numa escala de um a dez, fui talvez um oito.
أعني , على المقياس من 1 إلى 10 آخذ على اعتقادي 8

Estas coisas são medidas Numa escala de zero a sete.
هذه التسريبات تُقاس على مقياس من 1 إلى 7

Numa escala de 1 a 10, em que 10 é o maior sofrimento em que ponto se colocaria?
على مقياس من 1 ألى 10، و 10 تمثل أشد ألم يمكنك تصورة أين تضعين نفسك

Numa escala de um a dez, como está a dor agora?
ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

Por outras palavras, cada passo aqui representa uma ordem de grandeza Numa escala de desempenho.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

As pessoas, após comerem as amostras, classificavam-nas Numa escala de 0 a 100, em termos do quão bom estava o molho de esparguete.
وبعد تناول كل طبق كان عليهم تحديد على مقياس من 0 إلى 100, درجة تفضيلهم للصلصة.

Numa escala de um a dez, essa cirurgia é um.
اعني بمقياس واحد الى عشره , ستكون هذه العمليه واحد

Pode definir a dor Numa escala de 0 a 10?
هل يمكنك أن تصف الألم بمقياس صفر إلى عشرة ؟

Quanto grave, Numa escala de um a dez?
كم شدة الألم إن كانت بمقياس من واحد لعشرة؟

Numa escala de 1 a 10, sendo que 10 é o pior, o que sente?
حسناً بمقياس واحد لعشرة في الأسوأ كيف تشعرين ؟

Numa escala de um a dez, quão má está essa festa?
حسناً, بمقياس 1 إلى 10 ما مدى سوء هذا الحفل حتى الآن؟

Okay, falemos de dor. Numa escala de 1 a 10, o que sente?
انتحدث عن الألم من مقياس 1 الى 10 كيف تشعربن؟

Numa escala de um a dez, classifica a minha voz.
من مقياس واحد إلى عشرة ما هو رأيك بجمال صوتي الحقيقي ؟

Numa escala de 1 a 10, quanto é a sua dor agora?
من مقياس 1 الى 10 كم تقيسين وجعك؟

Sim? Numa escala de 1 a 10. Eu adoro mamas...
على المقياس من واحد الى عشره , احب الاغبياء مثل 9,000 ,بجد

Numa escala de 1 a 10.
على المقياس من 1 إلى 10

Tens de olhar para mulheres bonitas e classificá-las Numa escala de um a 10.
ستنظر إلى فتيات جميلات وتقيّم جمالهن في مقياس من 1 إلى 10

É medo. Numa escala de 1 a 10, é um 7.
طبقاً لمقياس من 1 إلى 10، فهذا يُقدر بـ7 درجات.