"numa estrada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طريق

Cresci no meio de nenhures numa estrada de terra batida do Arkansas rural, a uma hora de distância do cinema mais próximo.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

o "disparar uma arma numa estrada de campo" é uma grande treta.
تهمة إطلاق النار على طريق المقاطعة لا تعنى شيئا

Jesus, uma carrinha pickup velha numa estrada de campo a esta hora não deve ser difícil de encontrar, huh?
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية

A polícia local encontrou marcas de pneus numa estrada de acesso oculta e pequenas armadilhas para animais nas áreas envolventes.
الشرطة المحلية عثرت... على آثار عجلات لشاحنة على طريق خدمة غير مستخدم، وبعض مصائد الحيوانات الصغيرة بالمنطقة المحيطة.

Transportar explosivos numa estrada de terra, faz-te sentir assim.
القيادة بصحبة متفجرات على طريق وعرة سيفعل ذلك بك

Encontramos o carro estacionado numa estrada de acesso a cerca de 100 metros daqui.
وجدنا سيارته مركونة على طريق جانبي حوالي مئة ياردة من هنا

Uma vez, re-inflei uma artéria pulmonária colapsada numa estrada de terra com uma palhinha e umas chaves do carro.
مرة قمت بإعادة نفخ شريان ابهر منسد على طريق طيني بقشة ومجموعة مفاتيح

Nas religiões orientais, quando morreres começa numa estrada de reencarnação que pode durar setenta mil vidas.
في الأديان الشرقية عندما تموت ستبدأ على طريق التناسخ

Estamos numa estrada de terra batida.
نحن على طريق متّسخ