"numa garrafa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى زجاجة
• في قارورة
• في قنينة
• في زجاجة
• من زجاجة
• بقنينة
• داخل زجاجة

Uma criatura mítica condenada a viver numa garrafa para toda a eternidade. É como um cavalo cão.
مخلوق أسطورى حكم عليه بالعيش فى زجاجة الى الأبد.

Tens de colocar o teu amor numa garrafa e prometer que bebes dela todos os dias.
يجب ان تضع حبك فى زجاجة وتعد نفسك ان تشرب منها كل يوم

Sim, eu ia mijar numa garrafa da máquina de vendas, mas isto pareceu mais civilizado.
أجل, لقد كنت سأفعلها في قارورة أو في آلة البيع، لكن هذا يبدو أكثر تحضّرًا.

Uma vez, um mágico fez o meu relógio aparecer numa garrafa de cerveja e eu não gostei.
ذات يوم، جعل ساحر ساعتي تختفي في قنينة جعة، ولم يعجبني ذلك

Deram-lhe um barco de geração no Natal e não estou a falar dos que vêm numa garrafa.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Já estava acostumada com o cheque certinho. e vinho numa garrafa ao contrário de na caixa.
للتوّ اعتدت على الحصول على راتبٍ مستمر ولوازم المنزل بدون الكوبونات وشرب النبيذ من زجاجة عوضاً عن علبة

Sabe, quando as coisas estão loucas, deixa seus pensamentos todos presos, como numa garrafa.
تعلم, عندما تبدأ الامور بالجنون يكون تفكيرك مقيد, كأنه بقنينة

Colocaste soro da verdade numa garrafa de molho picante?
أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟

Estamos a ter problemas a persuadir as pessoas, que é moda, beber vodka feita por um palhaço, numa garrafa com feitio de palhaço, que faz isto quando a abres.
تقابلنا مشاكل فى اقناع الناس انه شىء عصرى ان يشربوا فودكا انتجها مُهرّج، توجد فى زجاجة على شكل مُهرّج،

Uma vez vi um tipo meter um peixe numa garrafa.
ذات مرة شاهدت شخص يضع سمكة فى زجاجة

Qualquer coisa numa garrafa verde vai matar-te. Castanho...
أى شئ فى زجاجة خضراء سيقتلك يا براون

A cerveja vinha numa garrafa castanha, opaca, com o rótulo “D. Stevenson, Glen Lane, Paisley”.
قُدِّمت لها جعة الزنجبيل في قارورة بنية شفافة تحمل علامة "د. ستيفنسون.غلين لين، بيزلي".

está tudo bem. Vou colocar uma mensagem numa garrafa.
لا بأس سأضع رسالة استغاثة في قارورة

O senhor Lamb pô-lo numa garrafa...
السيد لامب وضعه في قارورة .

Basicamente, alguém só tem que mergulhar o acônito numa garrafa de água.
ببساطة، شخص ما يجب عليه ان ينقع المونكس هوود في قنينة ماء.

É como um barco numa garrafa. Ele fez a sala em torno do menino.
-إنها كسفينة في قنينة ، لقد بنى الغرفة حول الفتى

Coloque vodca numa garrafa de água, percebeu?
أريدُكَ أن تضع "فودكا" في قنينة مياه، اتفقنا؟

É como lançar uma mensagem numa garrafa ao mar.
جرب ان ترسل رسالة في زجاجة المرة المقبلة

Atualmente, a FDA não sugere um limite diário recomendado para o açúcar, por isso é difícil dizer se os 65 gramas numa garrafa de refrigerante é pouco ou é muito.
حالياً، لا توصي إدارة الأغذية والعقاقير بحد معين يومياً للسكر. لذا فمن الصعب أن نعرف ما إذا كانت الـ65 غراماً الموجودين في زجاجة الصودا كثيرة أم قليلة.

Na verdade, podíamos estar numa garrafa tapada e não morreríamos, e não necessitaríamos de ar puro.
في الواقع، يمكن أن تكون في زجاجة مغلقة، ولن تموت ولن تحتاج إلى أي هواء نقي

O fogo foi posto por um dispositivo incendiário, feito numa garrafa de champanhe.
َ َ... صنعت من زجاجة شمبانيا وبعض الجازولين

Não tinha razão nenhuma para regressar a Inglaterra, por isso, no final, escolhi o meu nome numa garrafa de gin.
"حسناً، لم يكن لديّ من سبب للعودة إلى "انجلترا لذا، في النهاية أخذت اسمي من زجاجة نبيذ

Houve tempos em que não conseguias dar dois passos sem tropeçares numa garrafa.
كان هناك وقت لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تتعثر بقنينة

Bem, catsup tem mais tomate, vem numa garrafa maior, é mais barato, mas sabe exatamente a ketchup.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

Bem, eu gosto de pensar nisso como uma chama numa garrafa,
حسنا، أحب التفكير فى الأمر كشعلة لهب داخل زجاجة.