"numa guerra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حرب
• مزايدة

Uns anos mais tarde mataram-no numa guerra de gangs, que Deus o tenha.
بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات طيب الله ثراه

Mas não é possível ser-se um bom soldado, numa guerra de merda!
لكني لااستطيع ان اكون جندي صالح في حرب قذرة

Somos soldados numa guerra de demónios para trazermos o apocalipse?
إذاً , نحن جنود في حرب الكائن الشيطاني التي ستتسبب بدمار العالم؟

Estivemos numa guerra de licitações por uma das perucas do Andy Warhol.
دخلنا في حرب مزايدة علي احد باروكات اندي وارهول فنان امريكي معاصر

O mito norueguês de Mimir. Ele era um deus que teve a sua cabeça cortada numa guerra de deuses, certo?
أسطورة نرويجي من ميمير الذي جعل قطع راسه في حرب , صحيح ؟

O pessoal dele não quis entrar numa guerra de ofertas.
أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة

Estão numa guerra de droga.
إنه في حرب مخدرات حالياً

Naquele momento, eu e a Rosa apercebemo-nos que não há vencedores numa guerra de doces.
في تلك اللحظة، انا و (روز) ادركنا بأنه ليس هناك فائز في حرب الحلوى.

O Edward Norton não vai entrar numa guerra de ofertas.
(إيد نورتن) لن يدخل في حرب مزايدة

É o Maroni. Estamos numa guerra de tiroteios.
إنه (ماروني)، إننا في حرب مشتعلة