"numa idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سن
• في عمر
• في عمرٍ

- Estás numa idade... - E tu não estás...?
شكرا لكي لذكر هذا, وانتي لستِ في سن

O Richard foi exposto à morte e ao assassinato numa idade muito tenra, e deve ter pensado, que era isso o que merecia.
ريتشارد شاهد الموت والقتل في سن مبكرة قد يكون ظن ان ذلك ما يستحقه

Ter tanta confiança numa idade tão jovem.
كن واثقاً جداً من نفسك في سن الشباب هذا.

Ele está numa idade fácil de impressionar. Não sabemos o que o pode afectar.
إنّه في عمر يتأثّر فيه بسرعة، لا نعرف تأثير ذلك عليه

Na sua fantasia, imagina a Hope numa idade mais desejável.
في خياله قد يتخيل هوب في عمر اكثر اثارة له

Bem... disseram-me numa idade muito tenra que eu era a melhor coisa desde o salame italiano fatiado.
حسناً.. لقد أُخبِرت في عمرٍ مبكرٍ جداً أنني أفضل أمرٍ حصل منذ طبق شرائح الكابيكولا

Não param um minuto, mas estão numa idade engraçada.
إنّهم لا يتوقفون عن الحركة، لكنّهم حقاً في عمرٍ مرح

Talvez o suicídio tenha deixado uma marca significativa no nosso suspeito, numa idade impressionável.
ربما الأنتحار يترك بصمة هامة على المشتبه به في سن التأثير

- Eu sempre pensei que iria desenvolver uma doença cardíaca numa idade jovem porque tanto o meu pai como avô tiveram ataques cardíacos.
لطالما اعتقدتُ بأنني سأصاب بمرض القلب في سن الشباب لأن كلاً مِن أبي وجدّي أُصيبا بنوبات قلب.

E também se aplicam no desenvolvimento e processamento defeituoso numa população substancial de crianças que são mais limitadas, por consequência, nas suas capacidades de linguagem, numa idade mais avançada.
وأيضا تفسر خلل في النمو لهذا المحلل في عدد كبير من الأطفال الذين يعانون بالنتيجة قصورا، في قدراتهم اللغوية، في سن أكبر.

Estou só a dizer que ela está numa idade difícil.
كل ما أقوله هو أنها في سن صعبة

Permitiu-me encontrar o meu protegido numa idade impressionável pela qual estou eternamente grato.
لقد ساعدني في ان اعلم من هو تلميذي *اشاره الى المسيح وهو في سن حرج ولذلك انا ممتن لك جدا

Se a criança da Sha're já nasceu com o conhecimento dos goa'uid, deve poder comunicar numa idade muito mais tenra, não?
إذا كان طفل ( شارى ) قد ولد معكلعلوموتقنياتال(جوؤولد) فينبغيانيكونقادرعلىالتواصل.. في سن أصغر بكثير ، صحيح؟

Acho que estou numa idade muito impressionável, e eu..
أعتقد أنني في سن حساسة جداً وأنا... .

Está numa idade em que começa a entender mais...
هو ليس في عمر مناسب لايفهمالكثيرمنالاشياء..

Ouve, estás numa idade maravilhosa.
أنت في عمر رائع

Sabes, August está numa idade onde ele leve coisas muito ao pé da letra, então tenho que estar em todos os lugares de uma vez.
تعرف (أوغست) في عمر حرج الآن -يجب علي أن أكون معه دائماً