"numa livraria" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المكتبة
• في مكتبة
• في متجر للكتب
• لبيع الكتب

Uma vez, vi o meu escritor preferido numa livraria e seduzi-o.
في يوم من الأيام رأيت كاتبي المفضل في المكتبة و أغريته..

Eu estou demasiado ocupada numa livraria, a ler livros cheios de pó.
أنا مشغول جدا في المكتبة اقوم بقرأة الكتب والاتربة عليهم

Isto é um manuscrito duma página musical que encontrei numa livraria em Paris há 50 anos.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

Podias fazer o que quisesses e trabalhas numa livraria.
يمكنك أن تفعلي أي شيء تريدينه وتعملين في مكتبة

Vais trabalhar numa livraria e escrever um livro.
أعني ، أسوف تعمل في متجر للكتب وتكتب رواية وحسب

Porque é que haveria de querer conhecer um tipo que está tão apaixonado por ele mesmo que anda numa livraria, a ler a sua obra?
لماذا يتوجب علي أن أتعرف على رجل مغرم بنفسه حتى أنه يخرج لمحل لبيع الكتب ليقرأ كتبه

Encontrei numa livraria na hora do almoço.
وجدت هذا الكتاب في المكتبة أثناء فسحة الغداء

Trabalhava numa livraria. Fizemos amor no armazém.
-كان يعمل في المكتبة كنا نمارس الجنس في المخزن

Conheceu a minha mãe numa livraria e pediu-a em casamento em Norwalk, Connecticut.
وقابلَ أمّي في المكتبة وطلبَ منها أن تتزوَّج بهِ في "نورووك, كونيتكت" وفي كلِّ "صيف نعود إلى "توبي بوند

Conheci-a numa livraria independente... onde trabalha.
إلتقيتُ بها في المكتبة حيث تعمل

Ela estava numa livraria e estava a ler o meu livro.
كانت في المكتبة تقرأ كتابي

A Penny é escritora. Trabalha a meio tempo numa livraria. - Sobretudo livros de arte e história.
وزوجتي بينلوبي مؤلفة ،وتعمل في مكتبة كعمل اضافي وكتاباتها في التاريخ والفن

Um corpo foi encontrado numa livraria no sudeste da cidade.
وُجدت جثّة في مكتبة جنوبي شرق العاصمة.

Isso significa que se você conhece alguém num concerto de rock é sim e se você conhece alguém numa livraria ou templo é não.
يعني عندما تلتقيان في عرض موسيقي اذاً "نعم" وعندما تلتقيان في مكتبة أو مكان ديني اذاً "لا"

Está no Tennessee de visita à namorada, que trabalha numa livraria em Knoxville.
إنه يزور حبيبته في "تينيسي" والتي تعمل في مكتبة "نوكسفيل"

- O que faço eu numa livraria?
ماذا افعل انا في مكتبة ؟

Trabalhas numa livraria?
انت تعملين في مكتبة ؟

Encontrei-o numa livraria de raridades ao lado de uma cópia do Oresteia. Oh, a sério?
وجدته في متجر للكتب النادرة (إلى جانب نسخة لـ(أوريستيا

Tu trabalhas numa livraria.
أنت تعملين في متجر للكتب

A irmã dele morreu na explosão que tu coordenaste numa livraria em Bogotá.
شقيقته ماتت في محل لبيع الكتب في بوغوتا في التفجير الذي دبرتموه

Bem, assim de repente, eu teria de dizer, numa livraria, ou numa biblioteca.
من على قمة رأسي، وأود أن أقول لبيع الكتب. - أو مكتبة.