"numa loja de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في متجر
• من متجر
• بمتجر
• في مخزن
• فى محل
• من محل
• لمحل
• في متجرٍ
• فى متجر
• فى مخزن
• ثمة متجر
• متجراً
• في محل
• متجر لبيع

- Achámo-lo. Está numa loja de donuts a 3 km da escola.
لقد رأيناه انه في متجر دونات على بعد ميلين من المدرسة

Fazia mesmo os clientes sentirem-se bem numa loja de armas.
جعل العملاء يشعرون حقّا بالآمان في متجر مليئ بالأسلحة.

Não me disseste que cresceste numa loja de produtos religiosos.
لم تقولي لي انك ترعرعت في متجر مستلزمات دينيّ

Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Devias ver-me em casa. Sou como um touro numa loja de porcelana.
يجب أن تراني بالمنزل . و كأنّني ثورٌ بمتجر للخزف الصينيّ

Disse para me informar de um tiroteio numa loja de bebidas em Montgomery.
طلب أن أتحقق من إطلاق نار في مخزن كحوليات في مونتجومري

Tenho um amigo que trabalha numa loja de electrodomésticos e arranjou-nos um com 30% de desconto.
صديقي يعمل في متجر معدات، خصم لنا قيمة 30 بالمائة

E tu espetas o carro numa loja de conveniência?
و في المقابل أفسدت "الأمور في متجر "7-11

Sinto-me uma bruxa numa loja de magia.
هذا المكان يبدو جيداً أوه أشعر بأني ساحرة في متجر السحر

E a vez que estávamos numa loja de animais com as crianças e aquele tipo tinha um macaco?
التي كنا فيها في متجر الحيوانات مع الأطفال وكان عند ذلك الرجل قرد؟

Até trabalha numa loja de animais.
أتعرف هو يعمل في متجر لبيع الحيوانات الأليفة

O nosso suspeito trabalha numa loja de animais.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

numa loja de porcarias onde arranjaste tudo o resto.
في متجر للخردة حيث تحصلين على كل شيء آخر

Eu cá conseguia uma mesa numa loja de cadeiras.
الفارس يستطيع الحصول على طاولة من متجر للكراسي

Até comprei estas roupas numa loja de segunda mão.
حصلت على هذه الملابس من متجر للملابس المستعمله.

Cheguei a trabalhar numa loja de discos durante vários anos e o meu ordenado era pago em discos.
حتى أنني كنت أعمل بمتجر للتسجيلات لعدة سنوات وكان ذلك مصدر ارتزاقي طوال حياتي.

A quantidade de energia para uma fenda temporal não é uma coisa que se encontre numa loja de ferragens.
كمية الطاقة اللازمة لتفعيل التصدع الزمني ليست شيئاً يمكنكي فقط أختياره في مخزن لبيع الأجهزة

A mãe trabalha numa loja de vestidos no West End.
إنى أمى تعمل فى محل للأزياء فى الجانب الغرب

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Uma tarde, enquanto estava à espera dele, entrei numa loja de legumes, uma típica loja de legumes de bairro que tem um pouco de tudo.
في أحد الأمسيات عندما كنت في انتظار عودته، ذهبت لمحل البقالة، كان متجراً عادياً كغيره يبيع القليل من هذا وذاك.

- O telefone foi activado há doze dias, numa loja de conveniência, na esquina da Western com a Washington, às 15:18.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3: 18 مساءً

Agora trabalha numa loja de música na Broad Street
حاليا هى تعمل فى متجر إسطوانات فى شارع برود

Prefiro que me arranquem as unhas dos pés, uma a uma, com um alicate do que passar cinco minutos numa loja de vestidos.
..أفضل أن آخذ قشر أظافر قدمى واحدا تلو الآخر، بالكماشة من قضاء خمس دقائق فى مخزن الملابس

Ninguém repara numa loja de brinquedos no 1 º piso, mas a minha sugestão é:
يا (ميتشل)؟ ثمة متجر ألعاب فى الطابق الأول وأقترح ان نفعل الاتى

Mas quando embarcou numa nova vida, numa loja de equipamento fotográfico em São Francisco. já se encontrava preocupado.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Porquê é que acha que trabalhei numa loja de computadores?
لماذا إذ تعتقد أنني قد عملت في محل للكومبيوتر؟