"numa mártir" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهيدة

Não vou transformá-la numa mártir para estas pessoas a venerarem.
لن أحوّلها إلى شهيدة يقدّسها هؤلاء الناس

Não vou transformar você numa mártir. Você está presa.
لن تصبحي شهيدة أنتي رهن الاعتقال

Não. O que estás a fazer é a tornar-te numa mártir.
-كلاّ، إنّ ما تحاولينه هو أنّ تصبحين شهيدة

Senão tornava-me numa mártir.
لذا وددتُ أن أكون شهيدة