"numa masmorra" - Translation from Portuguese to Arabic

• في زنزانة
• داخل زنزانة

Pode trancar-me numa masmorra escura cheia de cobras e sapos, e deixar-me a pão e água.
تستطيعين أن تحبسيني في زنزانة معتمة تسكنها الأفاعي والضفادع, وتطعميني خبزا وماء.

Ou fechar-me numa masmorra mística para toda a eternidade, ou... torturar-me.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Estás de joelhos numa masmorra, prestes a ser sucessivamente espancado por homens que sabem espancar.
أنت راكعٌ في زنزانة وعلى وشك أن تُضرب مرارًا وتكرارًا بواسطة رجال يعرفون كيفية الضرب جيدًا

deixando-os aprisionados numa masmorra escondida no labirinto, por baixo da sua pirâmide.
ويتركهم في زنزانة مخبأة في متاهة موجوده أسفل هرمه.

As coisas que vi numa masmorra escura, onde a minha espécie e eu estivemos fechados, enquanto pensávamos se íamos parar a um espeto ou não?
الأشياء التي رأيتها داخل زنزانة مظلمة حيث كنت أنا وبقية زملائي نقبع في زنزانات صغيرة بينما نفكر أن كانت نهايتنا شويآ بالسيخ

O teu plano de mestre tem uma falha, já que ainda estamos acorrentados numa masmorra.
الخطة الرئيسية الخاصة بك لا تزال ديه عيب رئيسي واحد، لأننا ما زلنا بالسلاسل في زنزانة.

O meu pai apodrece numa masmorra, daqui a quanto tempo lhe cortarão a cabeça?
ووالدك ملقى في زنزانة متى سيعدمونه؟

Parece que está fugido da Polícia e que Lady Sybil até pode estar numa masmorra algures em Dublin.
يبدو وكأنهُ هاربٌ من الشرطة وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن"

E aqui estás 13 anos depois, numa masmorra.
و ها أنتِ بعد 13 عامًا في زنزانة

Tu já dormes numa masmorra de lama.
أنت بالفعل تنام في زنزانة وحل ..

A última coisa de que precisamos é de ti numa masmorra, real ou falsa, ou seja lá o que isto for.
آخر ما نحتاجه هو أنْ تُزجّي في زنزانة سواء كانت حقيقيّة أو وهميّة أو... -مهما تكن طبيعة هذا المكان

numa masmorra de um castelo vermelho!
في زنزانة! زنزانة في قلعة حمراء!

Não podes viver numa masmorra.
لا يمكنني العيش في زنزانة

Não, tu estás numa masmorra. Eu sou livre de partir.
-لا، بل أنتَ في زنزانة و أنا طليقة

Deus. Tu nú numa masmorra é provavelmente exactamente... O que quer que vocês façam...
أنت عاري في زنزانة وربما بالضبط...

Não me vou esconder, principalmente numa masmorra.
أنا لن أختبئ خاصةً في زنزانة

Estamos numa masmorra.
نحن في زنزانة لعينة هنا.

Ouvi dizer que estavas a apodrecer numa masmorra em Pedra do Dragão.
سمعت أنك تعفن في زنزانة (في (دراغون ستون

Não sejas tola, Alice, ou acabarás enterrada numa masmorra, como a tua amiga loura.
(لا تكوني حمقاء يا (آليس وإلّا سينتهي المطاف بك دفينةً في زنزانة كصديقتكِ الشقراء

Acordo numa masmorra.
اصحو لأجد نفسى داخل زنزانة