"numa missão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مهمة
• فى مهمة
• في مهمه
• في مهمّة

Então estamos numa missão de procura e resgate, sr. Presidente?
لذلك نحن في مهمة لبحث والانقاذ يا سيادة الرئيس؟

Estamos numa missão de extrema importância por ordem directa da Presidente.
نحن في مهمة ذات أهمية بالغة بأمر مباشر من الرئيس

Não vai arriscar toda a nave numa missão de reconhecimento. Mande dois Raptores.
لا أتوقع بأنكِ ستخاطرين بالمركبة بأكملها فى مهمة إستطلاعية

Não. Ele pensa estar numa missão de resgate.
لا، انه يعتقد انه فى مهمة انقاذ لا يمكنه الانسحاب منها

Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino?
من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟

Ele está em Idaho, numa missão de treino com o meu marido, Jonas.
إنه في إيداهو في مهمه تدريبيه مع زوجي جونس

Estou numa missão de Estado. Pela França.
فأنا في مهمّة للحكومة الفرنسيّة.

Foi como se tropeçássemos nelas. Estávamos numa missão de salvamento...
وجدناها بمحض الصدفة كنّا في مهمّة لجمع...

Estive no espaço numa missão de 13 meses a solo.
ذهبت إلى الفضاء في مهمة منفردة لمدة 13 شهرا.

Vou antecipar a agenda. Quero um teste numa missão de combate.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

Assim, passei os últimos oito anos numa missão de empurrar a nossa democracia para o século XXI.
لذا أمضيت آخر 8 سنوات من عمري في مهمة من أجل دفع ديموقراطيتنا إلى القرن الواحد والعشرين.

Eu e a minha colega, Rebecca Harris, estamos aqui numa missão de boa vontade do FBI.
انا زميلتى ريبكا هريس هنا فى مهمة حسن نية من المباحث الفيدرالية

A SG-10 estava numa missão de rotina a explorar o P3W-451.
الوحدة 10 كانت فى مهمة روتينية لأستكشاف القطاع بى 3 -451

E estou aqui numa missão de misericórdia.
وأنا هنا فى مهمة نبيلة

Não, eu entendo que meu marido está numa missão de treino que-
لا ، انا أعرف أن زوجي في مهمه تدريبيه ومن قام بإخبارك بهذا ؟

Desci de pára-quedas numa missão de espionagem.
بل هبطت بمظلّة في مهمّة تجسس سريّة.

Estamos numa missão de resgate. Tento manter-me concentrada.
-إنّنا في مهمّة إنقاذ، وأحاول الحفاظ على تركيزي .

Estamos numa missão de resgate agora.
نحن في مهمّة إنقاذ الآن.