"numa missão suicida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمهمة انتحارية
• في مهمة إنتحارية
• في مهمة انتحارية

Em vez de ficares sozinho e tornares isso numa missão suicida, junta-te a mim e transforma numa causa.
فبدلاَ من مواجتهم وحدك والقيام بمهمة انتحارية ساعدني ولنجعلها قضيتنا

Estou tão zangada contigo agora como nunca estive, mas não significa que quero que vás numa missão suicida.
لكن هذا لا يعني رغبتي في تركك تقوم بمهمة انتحارية.

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

O Constantine Mercea morreu pela sua pátria. Um oficial mandou o Constantine numa missão suicida. E ele morreu.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط

A tua vida acabou. Mandaram-te numa missão suicida.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Quem está a favor de abandonar o nosso jogo e confrontar o ex-namorado da Penny cheio de esteróides numa missão suicida para extrair dinheiro dele?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Eu não vou deixar que vás numa missão suicida por mim.
لن أدعك تقومين بمهمة انتحارية من أجلي

Mike, quando estiveres na cidade, ignore as escutas e telefona, antes de sairmos numa missão suicida.
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

Meteu-o numa missão suicida.
لقد أقحمته في مهمة إنتحارية

Enviou o pobre Lulu numa missão suicida.
لقد أرسلت ذلك الكركند المسكين في مهمة انتحارية

Não se pode preocupar com um grupo de míseros civis, numa missão suicida.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية