"numa noite destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى ليلة كهذه
• في ليلة كهذه

Vais mesmo deixar passar a oferta de um guarda-chuva numa noite destas?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

Pediram-me uma corda e um cobertor, numa noite destas.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Bill? Que raio faz aqui numa noite destas?
بيل ماذا تفعل هنا في ليلة كهذه ؟

Não numa noite destas. De qualquer das formas.
ليس في ليلة كهذه على أية حال