"numa peça de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قطعة
• في مسرحية
• في مسرحيات

E baseia-se numa peça de porcelana mais elaborada.
وهو يستند، في الواقع، إلى قطعة من الخزف بارزة بشكل أكبر.

Pegar numa peça de roupa e alterar a ideia que uma mulher tem dela, levando-a a comprá-la.
،أجيد تغيير نظرة المرأة إلى قطعة ملابس .بحيث ترغب بشدة في اقتنائها

Entrava numa peça de Natal. Lembram-se da história?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

Tinha sido escolhida para protagonista numa peça de teatro antiga contra o governo.
قامت هي بدور البطولة في مسرحية موسيقية ..

É tão comum como uma mulher zangada numa peça de Ibsen.
إنها عادية مثل إمرأة غاضبة " في مسرحيات " إيبسون

Foi supostamente amaldiçoado por um actor que queria desesperadamente entrar numa peça de Shakespeare, mas o Shakespeare nunca o escolheu.
من المفترض أنه لُعن بواسطه الممثل الذي أراد بشده أن يمثل في مسرحيات شكسبير لكن "شكسبير" لم يوظفه أبداً

Quero ajudar o Frank, não transformá-lo numa peça de museu.
(أريد مساعدة (فرانك و ليس أن أحوله إلى قطعة حجر في المتحف

Estes viciados em heroína, em desintoxicação no Paquistão, fizeram-me lembrar personagens numa peça de Beckett, isoladas, à espera no escuro, mas atraídas pela luz.
هؤلاء هم مدمني الهيروين في ديتوكس في باكستان ذكروني بالشخصيات في مسرحية بيكيت: معزولين، منتظرين في الظلام، لكن مسحوبين إلى الضوء.

Olha só para ti de avental. Parece que estás numa peça de teatro.
تبدين وكأنك في مسرحية بهذا الزي

A Lisa disse-me que entra numa peça de teatro Joan.
لا شيء ليسا,قالت انك في مسرحية,جوان؟

Isso, é porque entro, entro numa peça de teatro.
اوووه... هذا... هذا بسبب أنني أنني مشترك في مسرحية

Agora volta para a mesa, antes que os teus dentes caiam e estejas nu na Escola Secundária de Shaker Heights a atuar numa peça de teatro para a qual não ensaiaste.
والآن ارجع هناك قبل ان تتساقط كل اسنانك وتكون عاري امام مدرسة "شايكر هاي" الثانوية تمثل في مسرحية لم تتدرب عليها