"numa pequena vila" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قرية صغيرة
• بقرية صغيرة

Eu cresci numa pequena vila no Canada, e sou um disléxico não diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

O único problema era que eu vivia numa pequena vila no Canadá, quase a 1000 km do oceano mais próximo.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

A segunda mulher de um velho Beduíno numa pequena vila na margem de um deserto.
الزوجة الثانية لرجل عجوز بدوي بقرية صغيرة على حافة الصحراء

Ela cresceu mesmo muito pobre numa pequena vila no norte do Egito.
كبرت فقيرة بقرية صغيرة جدا في صعيد مصر.

Cresci numa pequena vila na África.
ترعرعت في قرية صغيرة بـ (إفريقيا).