"numa pessoa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• على شخص لا
• في شخص

Vais ter de fazer isto numa pessoa que ainda tenha sangue e seja sensível à dor, não num bocado de carne como este.
سيتعيّن عليكِ فعل ذلك على شخص لا يزال لديه دم ويمكنه أن يشعر بالألم.

É uma pena desperdiçar tanta agressão numa pessoa que nem consegue senti-la.
من المؤسف أن تضيع كلّ هذه العدوانية على شخص لا يمكنه حتى الشعور بها

Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

A Eva transformou-me numa pessoa que eu me orgulhava de ser.
أدلى إيفا لي في شخص وكنت فخورة بأن تكون.

E se não têm confiança numa pessoa que está tão envolvida como tu estás, arranjarão solução para esse problema.
في شخص ما مثلكِ فسيعالجون هذه المشكلة.